John 7:51 — Compare All Translations

Spanish 1569

¿Nuestra ley juzga por ventura a hombre, si primero no oyere de él, y entendiere lo que ha hecho?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Nuestra ley juzga porventura à hombre: ſi primero no oyere deel, y entẽdiere loque hà hecho?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— ¿Permite nuestra ley condenar a alguien sin una audiencia previa para saber lo que ha hecho?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—¿Permite nuestra ley condenar a alguien sin una audiencia previa para saber lo que ha hecho?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—¿Permite nuestra ley condenar a alguien sin una audiencia previa para saber lo que ha hecho?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— ¿Permite nuestra ley condenar a alguien sin una audiencia previa para saber lo que ha hecho?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Acaso juzga nuestra ley a un hombre a menos que le oiga primero y sepa lo que hace?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Acaso juzga nuestra ley a un hombre, sin antes oírle y saber lo que hace?

Spanish DHH 1996

–Según nuestra ley, no podemos condenar a un hombre sin antes haberle oído para saber lo que ha hecho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Nuestra ley juzga por ventura a un hombre, si primero no oyere de él, y entendiere lo que ha hecho?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Juzga acaso nuestra Ley al hombre sin que primero lo oiga y conozca qué hizo?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«¿Acaso juzga nuestra ley a un hombre a menos que le oiga primero y sepa lo que hace?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Nuestra ley no condena a un hombre sin antes escucharlo y saber lo que hace.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

¿Acaso juzga vuestra ley a un hombre, sin antes oírle y saber lo que hace?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—¿Es legal condenar a un hombre antes de darle la oportunidad de defenderse? —preguntó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¿Acaso nuestra ley condena a un hombre sin antes escucharlo y averiguar lo que hace?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

―¿Acaso nuestra Ley condena a un hombre sin antes escucharlo y averiguar lo que hace?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

—Nuestra ley no nos permite condenar a alguien sin haberlo escuchado primero. No lo podemos condenar sin descubrir qué es lo que hace.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—¿Permite nuestra ley condenar a alguien sin antes escucharlo y conocer los hechos?

Spanish RVA 1989

—¿Juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

—¿Juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«¿Acaso nuestra ley juzga a un hombre sin antes oírlo y sin saber lo que ha hecho?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Juzga nuestra ley á hombre, si primero no oyere de él, y entendiere lo que ha hecho?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Juzga nuestra ley á hombre, si primero no oyere de él, y entendiere lo que ha hecho?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Juzga acaso nuestra ley a un hombre si primero no le oye, y sabe lo que ha hecho?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

—¿Juzga acaso nuestra Ley a un hombre si primero no lo oye y sabe lo que ha hecho?

Spanish Reina Valera NT 1858

¿Juzga nuestra ley á hombre, si primero no oyere de él, y entendiere lo que ha hecho?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Juzga acaso nuestra ley a un hombre si primero no le oye, y sabe lo que ha hecho?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

—Según nuestras leyes, no podemos condenar a nadie sin antes escucharlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Acaso nuestra ley condena a un hombre sin escucharlo y sin saber lo que realmente ha hecho?”

John 7:51 — Compare Translations