John 8:10 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y enderezándose Jesús, y no viendo a nadie más que a la mujer, le dijo: ¿Mujer, dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te ha condenado?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y endereçandoſe IESVS, y no viendo à nadie mas de à la muger, dixole, Muger, donde eſtan losque te accusauan? ninguno te hà condenado?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se incorporó y le preguntó: — Mujer, ¿dónde están todos esos? ¿Ninguno te condenó?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se incorporó y le preguntó: —Mujer, ¿dónde están todos esos? ¿Ninguno te condenó?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se incorporó y le preguntó: —Mujer, ¿dónde están todos esos? ¿Ninguno te condenó?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se incorporó y le preguntó: — Mujer, ¿dónde están todos esos? ¿Ninguno te condenó?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Enderezándose Jesús, le dijo: Mujer, ¿dónde están ellos? ¿Ninguno te ha condenado?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y enderezándose Jesús, y no viendo a nadie sino a la mujer, le dijo: Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te condenó?

Spanish DHH 1996

se enderezó y le preguntó: –Mujer, ¿dónde están? ¿Ninguno te ha condenado?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y enderezándose Jesús, y no viendo a nadie más que a la mujer, le dijo: ¿Mujer, dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te ha condenado?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

[[10]]

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Enderezándose Jesús, le dijo: «Mujer, ¿dónde están ellos? ¿Ninguno te ha condenado?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces él se enderezó y le preguntó: ―Mujer, ¿dónde están? ¿Nadie te ha condenado?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y enderezándose Jesús, y no viendo a nadie sino a la mujer, le dijo: ¿Dónde están los que te acusaban? ¿Nadie te condenó?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jesús se incorporó de nuevo y le dijo a la mujer: —¿Dónde están los que te acusaban? ¿Ni uno de ellos te condenó?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces él se incorporó y le preguntó: —Mujer, ¿dónde están? ¿Ya nadie te condena?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces él se incorporó y le preguntó: ―Mujer, ¿dónde están? ¿Ya nadie te condena?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús se puso de pie y le dijo: —Mujer, ¿dónde están ellos? ¿Alguien te condenó?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Incorporándose Jesús y no viendo a nadie sino a la mujer, le preguntó: —Mujer, ¿dónde están quienes te acusaban? ¿Nadie te condenó?

Spanish RVA 1989

Entonces Jesús se enderezó y le preguntó: —Mujer, ¿dónde están? ¿Ninguno te ha condenado?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Jesús se enderezó y le preguntó: —Mujer, ¿dónde están?. ¿Ninguno te ha condenado?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Jesús se enderezó y le dijo: «Y, mujer, ¿dónde están todos? ¿Ya nadie te condena?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y enderezándose Jesús, y no viendo á nadie más que á la mujer, díjole: ¿Mujer, dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te ha condenado?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y enderezándose Jesús, y no viendo á nadie más que á la mujer, díjole: ¿Mujer, dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te ha condenado?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Enderezándose Jesús, y no viendo a nadie sino a la mujer, le dijo: Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te condenó?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Enderezándose Jesús y no viendo a nadie sino a la mujer, le dijo: —Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te condenó?

Spanish Reina Valera NT 1858

Y enderezándose Jesus, y no viendo á nadie mas que á la mujer, díjole: Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿ninguno te ha condenado?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Enderezándose Jesús, y no viendo a nadie sino a la mujer, le dijo: Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te condenó?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Jesús se puso de pie y le dijo: —Mujer, los que te trajeron se han ido. ¡Nadie te ha condenado!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jesús se levantó y le preguntó: “¿Dónde están ellos? ¿No quedó ninguno para condenarte?”

John 8:10 — Compare Translations