John 8:56 — Compare All Translations

Spanish 1569

Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vio, y se gozó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Abraham vuestro padre ſe gozó por ver midia: y vidolo, y gozose:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abrahán, el padre de ustedes, se alegró con la esperanza de ver mi día; lo vio y se alegró.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abrahán, vuestro padre, se alegró con la esperanza de ver mi día; lo vio y se alegró.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abrahán, el padre de ustedes, se alegró con la esperanza de ver mi día; lo vio y se alegró.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abrahán, vuestro padre, se alegró con la esperanza de ver mi día; lo vio y se alegró.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Vuestro padre Abraham se regocijó esperando ver mi día; y lo vio y se alegró.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Abraham vuestro padre se regocijó de ver mi día; y lo vio, y se gozó.

Spanish DHH 1996

Abraham, vuestro antepasado, se alegró porque iba a ver mi día: y lo vio, y se llenó de gozo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vio, y se gozó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Abraham vuestro padre se regocijó de que vería mi día, y lo vio y se alegró.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Abraham, el padre de ustedes, se regocijó esperando ver Mi día; y lo vio y se alegró».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Abraham, el padre de ustedes, se llenó de alegría al pensar que vería mi día; lo vio y se alegró.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Abraham vuestro padre se alegró de ver mi día, y lo vio, y se gozó.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Abraham, el padre de ustedes, se alegró mientras esperaba con ansias mi venida; la vio y se llenó de alegría.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abraham, el padre de ustedes, se regocijó al pensar que vería mi día; y lo vio y se alegró.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Abraham, el padre de ustedes, se regocijó al pensar que vería mi día. Y lo vio y se alegró.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Su antepasado Abraham se alegró mucho de que iba a poder ver el día en que yo viniera. Él lo vio y se puso muy contento.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Abrahán, vuestro padre, se alegró con la esperanza de ver mi día; lo vio y se alegró.

Spanish RVA 1989

Abraham, vuestro padre, se regocijó de ver mi día. El lo vio y se gozó.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abraham, el padre de ustedes, se regocijó de ver mi día. Él lo vio y se gozó.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Abrahán, el padre de ustedes, se alegró al saber que vería mi día. Y lo vio, y se alegró.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vió, y se gozó.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vió, y se gozó.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Abraham vuestro padre se gozó de que había de ver mi día; y lo vio, y se gozó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Abraham, vuestro padre, se gozó de que había de ver mi día; y lo vio y se gozó.

Spanish Reina Valera NT 1858

Abraham vuestro padre se gozó por ver mi dia: y [le] vió, y se gozó.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Abraham vuestro padre se gozó de que había de ver mi día; y lo vio, y se gozó.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Abraham, el antepasado de ustedes, se alegró mucho de que vería el tiempo en que yo vendría al mundo; lo vio, y le causó mucha alegría.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abrahám se deleitó en esperar mi venida, y se alegró cuando la vio”.

Abrahám se deleitó en esperar mi venida, y se alegró cuando la vio.”

John 8:56 — Compare Translations