John 9:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas los judíos no creían de él, que había sido ciego, y hubiese recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas los Iudios no creyan deel, que auia sido el ciego, y ouieſſe recebido la vista, hastaque llamaron à ſus padres delque auia recebido la vista.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los judíos se resistían a admitir que aquel hombre hubiera estado ciego y hubiese comenzado a ver. Así que llamaron a sus padres

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los judíos se resistían a admitir que aquel hombre hubiera estado ciego y hubiese comenzado a ver. Así que llamaron a sus padres

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los judíos se resistían a admitir que aquel hombre hubiera estado ciego y hubiese comenzado a ver. Así que llamaron a sus padres

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los judíos se resistían a admitir que aquel hombre hubiera estado ciego y hubiese comenzado a ver. Así que llamaron a sus padres

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces los judíos no le creyeron que había sido ciego, y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero los judíos no creían de que él había sido ciego, y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,

Spanish DHH 1996

Pero los judíos no quisieron creer que se trataba del mismo ciego, que ahora podía ver, hasta que llamaron a sus padres

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas los judíos no creían de él, que había sido ciego, y hubiera recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero los judíos no creyeron acerca de él, que había sido ciego y había recibido la vista, hasta que, llamando a los padres del que había recibido la vista,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero los judíos no le creyeron que había sido ciego, y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero los judíos no creían que ese hombre hubiera sido ciego y que ahora pudiera ver. Así que llamaron a sus padres

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Los judíos, pues, no creían que había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aun así los líderes judíos se negaban a creer que el hombre había sido ciego y ahora podía ver, así que llamaron a sus padres.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero los judíos no creían que el hombre hubiera sido ciego y que ahora viera, y hasta llamaron a sus padres

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero los judíos no creían que el hombre hubiera sido ciego y que ahora viera. Entonces llamaron a sus padres

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todavía los líderes judíos no creían que él había sido ciego ni que había recibido la vista. Pero después llamaron a los padres del hombre y

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los judíos no creían que quien decía haber recuperado la vista hubiese sido realmente ciego, así que llamaron a sus padres

Spanish RVA 1989

Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero los judíos no creían que aquel hombre había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas los Judíos no creían de él, que había sido ciego, y hubiese recibido la vista, hasta que llamaron á los padres del que había recibido la vista;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas los Judíos no creían de él, que había sido ciego, y hubiese recibido la vista, hasta que llamaron á los padres del que había recibido la vista;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero los judíos no creían que él había sido ciego, y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero los judíos no creyeron que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas los Judíos no creian de él, que habia sido ciego, y hubiese recibido la vista, hasta que llamaron á los padres del que habia recibido la vista.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero los judíos no creían que él había sido ciego, y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero los jefes judíos no creían que ese joven hubiera sido ciego y que ahora pudiera ver. Entonces llamaron a los padres del joven

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los líderes judíos aún se negaban a creer que el hombre que había sido ciego ahora pudiera ver, hasta que llamaron a sus padres.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Los líderes judíos aún se negaban a creer que el hombre que había sido ciego ahora pudiera ver, hasta que llamaron a sus padres.