Joshua 1:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo os he entregado, como lo había dicho a Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y o os he entregado, como yo lo auia dicho à Moyſen, todo lugar que pisare la plãta de vuestro pie:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les entrego a ustedes todo lugar donde pongan el pie, según prometí a Moisés.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os entrego todo lugar donde pongáis el pie, según prometí a Moisés.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les entrego a ustedes todo lugar donde pongan el pie, según prometí a Moisés.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os entrego todo lugar donde pongáis el pie, según prometí a Moisés.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todo lugar que pise la planta de vuestro pie os he dado, tal como dije a Moisés.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo os he entregado, como lo había dicho a Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.

Spanish DHH 1996

Tal como se lo prometí a Moisés, yo os daré toda la tierra en donde pongáis el pie.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo os he entregado, como lo había dicho a Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Como dije a Moisés: todo lugar que pise la planta de vuestro pie lo he entregado a vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todo lugar que pise la planta de su pie les he dado a ustedes, tal como dije a Moisés.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A ti te digo lo mismo que le dije a Moisés; yo les daré toda la tierra que conquistes para Israel:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te prometo a ti lo mismo que le prometí a Moisés: “Dondequiera que pongan los pies los israelitas, estarán pisando la tierra que les he dado:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tal como le prometí a Moisés, yo les entregaré a ustedes todo lugar que toquen sus pies.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le prometí a Moisés que les daría a ustedes todo lugar por donde pasen.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo os he entregado, tal como dije a Moisés, todos los lugares que pisen las plantas de vuestros pies.

Spanish RVA 1989

Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo les he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de su pie.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tal y como se lo prometí a Moisés, voy a darles cada lugar donde pongan los pies.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo os he entregado, como lo había dicho á Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo os he entregado, como lo había dicho á Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo os he entregado, como lo había dicho a Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo os he entregado, tal como lo dije a Moisés, todos los lugares que pisen las plantas de vuestros pies.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo os he entregado, como lo había dicho a Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo les entregaré todo territorio donde pongan el pie, tal como se lo prometí a Moisés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como se lo prometí a Moisés, dondequiera que pongas un pie, será tierra que yo te daré,