Joshua 10:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras a la boca de la cueva, y poned hombres junto a ella que los guarden;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iosue dixo, Rodad grandes piedras à la boca de la cueua, y poned hombres jũto à ella que los guarden:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Josué ordenó: — Hagan rodar unas piedras grandes hasta la boca de la cueva y custódienla con algunos efectivos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Josué ordenó: —Haced rodar unas piedras grandes hasta la boca de la cueva y custodiadla con algunos efectivos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Josué ordenó: —Hagan rodar unas piedras grandes hasta la boca de la cueva y custódienla con algunos efectivos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Josué ordenó: — Haced rodar unas piedras grandes hasta la boca de la cueva y custodiadla con algunos efectivos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Josué dijo: Rodad piedras grandes hacia la entrada de la cueva, y poned junto a ella hombres que los vigilen,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras a la boca de la cueva, y poned hombres junto a ella que los guarden;

Spanish DHH 1996

Entonces Josué dio las siguientes órdenes: “Rodad piedras hasta la entrada de la cueva y tapadla, y poned una guardia a la entrada para que los vigilen.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras a la boca de la cueva, y poned hombres junto a ella que los guarden;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo Josué: Rodad grandes piedras a la entrada de la cueva y colocad hombres junto a ella, que los vigilen.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Josué dijo: «Rueden piedras grandes hacia la entrada de la cueva, y pongan junto a ella hombres que los vigilen,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

ordenó que se pusiera una gran piedra contra la entrada de la cueva y que se pusiera guardia para que los reyes no escaparan.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

dio la siguiente orden: «Cubran la abertura de la cueva con rocas grandes y pongan guardias en la entrada, para mantener adentro a los reyes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

dio la siguiente orden: «Coloquen rocas a la entrada de la cueva y pongan unos guardias para que la vigilen.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Josué dio esta orden: «Pongan unas piedras bien grandes contra la entrada de la cueva y coloquen unos hombres para vigilarlos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Josué dijo: —Rodad grandes piedras hasta la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella para que los custodien.

Spanish RVA 1989

Entonces Josué dijo: —Haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Josué dijo: —Hagan rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y pongan hombres junto a ella, para que los guarden.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

dijo: «Tapen la entrada de la cueva con grandes piedras, y pongan guardias frente a ella.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras á la boca de la cueva, y poned hombres junto á ella que los guarden;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras á la boca de la cueva, y poned hombres junto á ella que los guarden;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras a la entrada de la cueva, y poned hombres junto a ella para que los guarden;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Josué dijo: «Rodad grandes piedras hasta la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella para que los custodien.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras a la entrada de la cueva, y poned hombres junto a ella para que los guarden;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Josué ordenó: «Hagan rodar unas piedras grandes hasta la cueva, para cerrar la entrada, y pongan unos guardias.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

dio esta orden: “Haz rodar algunas piedras grandes para bloquear la entrada de la cueva y haz que algunos hombres la vigilen.