Joshua 10:22 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella a estos cinco reyes.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Entonces dixo Iosue: Abrid la boca de la cueua y sacadme deella à estos cinco reyes.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Dijo entonces Josué: — Abran la boca de la cueva y sáquenme de ella a esos cinco reyes.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Dijo entonces Josué: —Abrid la boca de la cueva y sacadme de ella a esos cinco reyes.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Dijo entonces Josué: —Abran la boca de la cueva y sáquenme de ella a esos cinco reyes.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Dijo entonces Josué: — Abrid la boca de la cueva y sacadme de ella a esos cinco reyes.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Entonces Josué dijo: Abrid la entrada de la cueva y sacadme de ella a esos cinco reyes.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella a estos cinco reyes.
Spanish DHH 1996
Entonces Josué dijo: “Destapad la entrada de la cueva y sacad a los cinco reyes.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella a estos cinco reyes.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de allí a esos cinco reyes.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces Josué dijo: «Abran la entrada de la cueva y sáquenme de ella a esos cinco reyes».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Josué ordenó a sus hombres que quitaran la piedra de la entrada de la cueva y sacaran a los cinco reyes, que eran los de Jerusalén, Hebrón, Jarmut, Laquis, y Eglón.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Luego Josué dijo: «Quiten las rocas que cubren la abertura de la cueva y tráiganme a los cinco reyes».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Entonces Josué mandó que destaparan la entrada de la cueva y que le trajeran los cinco reyes amorreos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Luego Josué dijo: «Abran la entrada de la cueva y tráiganme a los cinco reyes que están en la cueva».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Entonces dijo Josué: —Abrid la entrada de la cueva y sacad de ella a esos cinco reyes.
Spanish RVA 1989
Entonces dijo Josué: —Abrid la entrada de la cueva y sacadme de ella a esos cinco reyes.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Entonces dijo Josué: —Abran la entrada de la cueva y sáquenme de ella a esos cinco reyes.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Entonces Josué dijo: «Abran la entrada de la cueva donde están los cinco reyes amorreos, y sáquenlos.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella á estos cinco reyes.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella á estos cinco reyes.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Entonces dijo Josué: Abrid la entrada de la cueva, y sacad de ella a esos cinco reyes.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Entonces dijo Josué: «Abrid la entrada de la cueva y sacad de ella a esos cinco reyes.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Entonces dijo Josué: Abrid la entrada de la cueva, y sacad de ella a esos cinco reyes.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Luego Josué ordenó que se abriera la entrada de la cueva y que llevaran ante él a los cinco reyes.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Entonces Josué dijo: “Abran la entrada de la cueva y saquen de ella a los cinco reyes”.