Joshua 10:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Josué vino a ellos de repente, porque toda la noche subió desde Gilgal.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iosue vino á ellos de repente, porque toda la noche subió desde Galgala.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Caminó Josué toda la noche desde Guilgal y cayó sobre ellos de improviso.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Caminó Josué toda la noche desde Guilgal y cayó sobre ellos de improviso.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Caminó Josué toda la noche desde Guilgal y cayó sobre ellos de improviso.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Caminó Josué toda la noche desde Guilgal y cayó sobre ellos de improviso.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Vino, pues, Josué sobre ellos de repente, habiendo marchado toda la noche desde Gilgal.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Josué vino a ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.

Spanish DHH 1996

Josué salió de Guilgal y, avanzando por la noche, atacó por sorpresa a los amorreos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Josué vino a ellos de repente, porque toda la noche subió desde Gilgal.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Josué marchó toda la noche desde Gilgal y cayó sobre ellos de repente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Vino, pues, Josué sobre ellos de repente, habiendo marchado toda la noche desde Gilgal.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Viajaron, pues, toda la noche desde Guilgal y atacaron al enemigo por sorpresa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Josué marchó toda la noche desde Gilgal y tomó por sorpresa a los ejércitos amorreos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de marchar toda la noche desde Guilgal, Josué los atacó por sorpresa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que Josué, después de marchar toda la noche desde Guilgal, cayó de sorpresa sobre los amorreos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Josué cayó sobre ellos por sorpresa, tras haber caminado toda la noche desde Gilgal.

Spanish RVA 1989

Después de subir toda la noche desde Gilgal, Josué cayó sobre ellos de repente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de subir toda la noche desde Gilgal, Josué cayó sobre ellos de repente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Josué avanzó toda esa noche desde Gilgal, y les cayó por sorpresa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Josué vino á ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Josué vino á ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Josué vino a ellos de repente, habiendo subido toda la noche desde Gilgal.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Josué cayó sobre ellos de repente, tras haber caminado toda la noche desde Gilgal.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Josué vino a ellos de repente, habiendo subido toda la noche desde Gilgal.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Toda la noche Josué y sus tropas marcharon hacia Gabaón, y atacaron por sorpresa a los amorreos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Al marchar toda la noche desde Gilgal, Josué llegó sin avisar.