Joshua 11:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero todas las ciudades que estaban en sus colinas, no las quemó Israel, sacando sólo a Hazor, la cual quemó Josué.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero todas las ciudades que estauã en ſus cabeços, no las quemó Iſrael, sacando à sola Asor, laqual quemó Iosue.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero Israel no prendió fuego a ninguna de las ciudades situadas sobre las colinas; únicamente Jasor fue incendiada por Josué.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero Israel no prendió fuego a ninguna de las ciudades situadas sobre las colinas; únicamente Jasor fue incendiada por Josué.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero Israel no prendió fuego a ninguna de las ciudades situadas sobre las colinas; únicamente Jasor fue incendiada por Josué.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero Israel no prendió fuego a ninguna de las ciudades situadas sobre las colinas; únicamente Jasor fue incendiada por Josué.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sin embargo, Israel no quemó ninguna de las ciudades que estaban sobre sus colinas, con la única excepción de Hazor, la cual Josué quemó.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero a todas las ciudades que estaban sobre sus colinas, no las quemó Israel, con la única excepción de Hazor, la cual quemó Josué.

Spanish DHH 1996

Sin embargo, los israelitas no quemaron ninguna de las ciudades que estaban sobre colinas, sino solamente a Hasor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero todas las ciudades que estaban en sus colinas, no las quemó Israel, sacando sólo a Hazor, la cual quemó Josué.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sin embargo, Israel no incendió ninguna de las ciudades que habían quedado en pie sobre sus alturas, con la sola excepción de Hazor, que Josué quemó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sin embargo, Israel no quemó ninguna de las ciudades que estaban sobre sus colinas, con la única excepción de Hazor, la cual Josué incendió.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, Josué no quemó las ciudades construidas sobre los montes, salvo Jazor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero los israelitas no quemaron ninguna de las ciudades construidas sobre collados salvo Hazor, la cual Josué quemó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Las ciudades que estaban sobre los cerros fueron las únicas que los israelitas no quemaron, excepto Jazor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sin embargo, no era práctica de Israel quemar ciudades construidas en montes. Jazor fue la única de esas ciudades que fue incendiada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Israel no quemó todas las ciudades que estaban sobre colinas; Josué quemó únicamente a Hazor.

Spanish RVA 1989

Pero Israel no incendió ninguna de las ciudades que estaban sobre sus montículos de ruinas, excepto Hazor, la cual Josué sí incendió.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero Israel no incendió ninguna de las ciudades que estaban sobre sus montículos de ruinas, excepto Hazor, la cual Josué sí incendió.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las ciudades que estaban sobre las colinas no fueron quemadas; únicamente quemaron a Jazor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero todas las ciudades que estaban en sus cabezos, no las quemó Israel, sacando á sola Asor, la cual quemó Josué.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero todas las ciudades que estaban en sus cabezos, no las quemó Israel, sacando á sola Asor, la cual quemó Josué.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero a todas las ciudades que estaban sobre colinas, no las quemó Israel; únicamente a Hazor quemó Josué.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Israel no quemó todas las ciudades que estaban sobre colinas; Josué quemó únicamente a Hazor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero a todas las ciudades que estaban sobre colinas, no las quemó Israel; únicamente a Hazor quemó Josué.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los israelitas no le prendieron fuego a ninguna de las ciudades construidas sobre los cerros, sino solamente a la ciudad de Hasor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, Israel no quemó ninguna de las ciudades construidas sobre montículos, excepto Hazor, que Josué sí quemó.