Joshua 11:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Todos estos reyes se juntaron, y viniendo reunieron los campamentos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todos estos reyes ſe juntaron, y viniẽdo juntarõ los campos junto à las aguas de Merom, para pelear contra Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Reunidos todos estos reyes, llegaron y acamparon en un único campamento cerca de las aguas de Merón dispuestos a luchar contra Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Reunidos todos estos reyes, llegaron y acamparon en un único campamento cerca de las aguas de Merón dispuestos a luchar contra Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Reunidos todos estos reyes, llegaron y acamparon en un único campamento cerca de las aguas de Merón dispuestos a luchar contra Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Reunidos todos estos reyes, llegaron y acamparon en un único campamento cerca de las aguas de Merón dispuestos a luchar contra Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así que todos estos reyes, habiendo acordado unirse, vinieron y acamparon juntos cerca de las aguas de Merom para pelear contra Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando todos estos reyes se reunieron, vinieron y acamparon juntos frente a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

Spanish DHH 1996

Todos ellos hicieron una alianza, y acamparon junto a las aguas de Merom para atacar a los israelitas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todos estos reyes se juntaron, y viniendo reunieron los campamentos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así se confederaron todos estos reyes, y fueron y acamparon juntos cerca de las aguas de Merom para guerrear contra Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así que todos estos reyes, habiendo acordado unirse, vinieron y acamparon juntos cerca de las aguas de Merom para pelear contra Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Allí establecieron su campamento.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los reyes unieron sus fuerzas y establecieron su campamento alrededor de las aguas que están cerca de Merom para pelear contra Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Formaron un solo ejército y acamparon junto a las aguas de Merón para pelear contra Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos estos reyes se reunieron y acamparon junto al riachuelo de Merón, para luchar contra Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos estos reyes se unieron, llegaron y acamparon junto a las aguas de Merom para luchar contra Israel.

Spanish RVA 1989

Todos estos reyes se reunieron, y fueron y acamparon juntos al lado de las aguas de Merom, para combatir contra Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todos estos reyes se reunieron, y fueron y acamparon juntos al lado de las aguas de Merom, para combatir contra Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estos reyes se unieron y acamparon junto a los manantiales de Merón, para pelear contra Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todos estos reyes se juntaron, y viniendo reunieron los campos junto á las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todos estos reyes se juntaron, y viniendo reunieron los campos junto á las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todos estos reyes se unieron, y vinieron y acamparon unidos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todos estos reyes se unieron, llegaron y acamparon unidos junto a las aguas de Merom para pelear contra Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todos estos reyes se unieron, y vinieron y acamparon unidos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todos estos reyes se reunieron cerca del arroyo de Merom, y acamparon allí, dispuestos a pelear contra los israelitas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos estos reyes unieron sus fuerzas y acamparon junto a las aguas de Merón para luchar contra Israel.