Joshua 12:6 — Compare Translations

Spanish 1569

A éstos hirieron Moisés siervo del SEÑOR y los hijos de Israel; y Moisés siervo del SEÑOR dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, gaditas, y a la media tribu de Manasés.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estos hirieron Moyſen sieruo de Iehoua, y los hijos de Iſrael: y Moyſen sieruo de Iehoua dió aquella tierra en possessiõ à los Rubenitas, Gaditas, y al medio tribu de Manaſſe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ambos reyes habían sido derrotados por los israelitas acaudillados por Moisés, siervo del Señor, que dio sus tierras en propiedad a las tribus de Rubén y Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ambos reyes habían sido derrotados por los israelitas acaudillados por Moisés, siervo del Señor, que dio sus tierras en propiedad a las tribus de Rubén y Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ambos reyes habían sido derrotados por los israelitas acaudillados por Moisés, siervo del Señor, que dio sus tierras en propiedad a las tribus de Rubén y Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ambos reyes habían sido derrotados por los israelitas acaudillados por Moisés, siervo del Señor, que dio sus tierras en propiedad a las tribus de Rubén y Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

A éstos Moisés, siervo del SEÑOR, y los hijos de Israel los derrotaron; y Moisés, siervo del SEÑOR, dio su tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

A éstos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, gaditas, y a la media tribu de Manasés.

Spanish DHH 1996

Moisés y los israelitas derrotaron a estos reyes, y Moisés dio estos territorios a las tribus de Rubén y de Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

A éstos hirieron Moisés esclavo del SEÑOR y los hijos de Israel; y Moisés esclavo del SEÑOR dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, gaditas, y a la media tribu de Manasés.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Estos fueron derrotados por Moisés, siervo de YHVH, y los hijos de Israel. Y Moisés, siervo de YHVH, entregó aquella tierra en posesión a los rubenitas, y a los gaditas, y a la media tribu de Manasés.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A estos Moisés, siervo del S eñor***, y los israelitas los derrotaron; y Moisés, siervo del S eñor***, dio su tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Moisés y el pueblo de Israel habían destruido estos pueblos, y Moisés les dio las tierras a las tribus de Rubén y Gad, y a la media tribu de Manasés.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Moisés, siervo del Señor, y los israelitas habían destruido al pueblo del rey Sehón y al del rey Og. Moisés entregó esas tierras como posesión a la tribu de Rubén, a la tribu de Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los israelitas bajo el mando de Moisés derrotaron a estos reyes. Y Moisés repartió aquel territorio entre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés, siervo del SEÑOR, derrotó a estos reyes y este mismo Moisés, siervo del SEÑOR, les dio ese territorio como posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A estos derrotaron Moisés, siervo del Señor, y los hijos de Israel; y Moisés, siervo del Señor, había dado aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish RVA 1989

Moisés, siervo de Jehovah, y los hijos de Israel los derrotaron. Y Moisés, siervo de Jehovah, dio la tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moisés, siervo del SEÑOR, y los hijos de Israel los derrotaron. Y Moisés, siervo del SEÑOR, dio la tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estos reyes fueron derrotados por Moisés, el siervo del Señor, y por los hijos de Israel. Estas tierras que Moisés conquistó, se las dio en posesión a los rubenitas y gaditas, y a la media tribu de Manasés.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A estos derrotaron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A estos derrotaron Moisés, siervo de Jehová, y los hijos de Israel; y Moisés, siervo de Jehová, había dado aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A éstos derrotaron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Bajo el mando de Moisés, estos dos reyes fueron vencidos por los israelitas. Moisés repartió su territorio entre las tribus de Rubén y Gad y la mitad de la tribu de Manasés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Moisés, el siervo del Señor, y los israelitas los habían derrotado, y Moisés había asignado la tierra a las tribus de Rubén, Gad y la media tribu de Manasés.