Joshua 13:16 — Compare Translations

Spanish 1569

y fue el término de ellos desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña, hasta Medeba;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fue el termino deellos desde Aroer, que eſtá à la orilla del arroyo de Arnon, y la ciudad, que eſta en medio del arroyo, y toda la campaña haſta Medaba.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les correspondió el territorio que va desde Aroer, a orillas del río Arnón, incluida la ciudad que está en medio de la vaguada y toda la llanura hasta Madabá;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Les correspondió el territorio que va desde Aroer, a orillas del río Arnón, incluida la ciudad que está en medio de la vaguada y toda la llanura hasta Madabá;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les correspondió el territorio que va desde Aroer, a orillas del río Arnón, incluida la ciudad que está en medio de la vaguada y toda la llanura hasta Madabá;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Les correspondió el territorio que va desde Aroer, a orillas del río Arnón, incluida la ciudad que está en medio de la vaguada y toda la llanura hasta Madabá;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el territorio de ellos fue desde Aroer, que está a la orilla del valle del Arnón, con la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura hasta Medeba;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y fue el territorio de ellos desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura hasta Medeba;

Spanish DHH 1996

de modo que su territorio se extendió desde Aroer, a orillas del río Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y por toda la meseta de Medebá,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y fue el término de ellos desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña, hasta Medeba;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Su territorio fue desde Aroer, a orillas del torrente Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura cercana a Medeba;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el territorio de ellos era desde Aroer, que está a la orilla del valle del Arnón, con la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura hasta Medeba;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Desde Aroer a orillas del río de Arnón, pasando a través de la ciudad de Arnón, hasta la meseta cerca de Medeba.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ese territorio se extendía desde Aroer, en el límite del valle del Arnón (incluida la ciudad que está en medio del valle), hasta la llanura que está pasando Medeba.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

abarcaban desde Aroer, que estaba a orillas del arroyo Arnón, con la población ubicada en medio del valle. Incluían también toda la meseta de Medeba

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El territorio que recibieron era desde Aroer, que está en el borde del arroyo Arnón, la ciudad que está en el centro del valle y toda la tierra por la meseta de Medeba;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Su territorio iba desde Aroer, que está a la orilla del arroyo Arnón, con la ciudad que está en medio del valle y toda la llanura hasta Medeba;

Spanish RVA 1989

y el territorio de ellos abarcaba desde Aroer, que está en la ribera del río Arnón, la ciudad que está en el centro del valle y toda la meseta hasta Medeba;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y el territorio de ellos abarcaba desde Aroer, que está en la ribera del río Arnón, la ciudad que está en el centro del valle y toda la meseta hasta Medeba;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Les dio Aroer, la ciudad que está en medio del valle y a orillas del arroyo de Arnón, y toda la llanura, hasta Medeba;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fué el término de ellos desde Aroer, que está á la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña, hasta Medeba;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fué el término de ellos desde Aroer, que está á la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña, hasta Medeba;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y fue el territorio de ellos desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura hasta Medeba;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Su territorio iba desde Aroer, que está a la orilla del arroyo Arnón, con la ciudad que está en medio del valle y toda la llanura hasta Medeba;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y fue el territorio de ellos desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura hasta Medeba;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Su territorio se extendía desde Aroer, a orillas del río Arnón, hasta Hesbón, incluyendo la ciudad que está en medio del valle y toda la llanura de Medebá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Su territorio se extendía desde Aroer, al borde del valle de Arnón, desde la ciudad en medio del valle, y toda la meseta de Medeba;