Joshua 13:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta es la tierra que queda: todos los términos de los filisteos, y toda Gesur;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

La tierra que queda, es eſta: todos los terminos de los Philisteos, y toda Gessuri,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Quedan aún todos los distritos de los filisteos y todos los de los guesuritas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Quedan aún todos los distritos de los filisteos y todos los de los guesuritas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Quedan aún todos los distritos de los filisteos y todos los de los guesuritas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Quedan aún todos los distritos de los filisteos y todos los de los guesuritas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esta es la tierra que queda: todos los distritos de los filisteos y todos los de los gesureos;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ésta es la tierra que queda; todos los términos de los filisteos y toda Gesuri;

Spanish DHH 1996

Queda todo el territorio de los filisteos y de los guesureos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esta es la tierra que queda: todos los términos de los filisteos, y toda Gesur;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Esta es la tierra que aún queda: Todos los territorios de los filisteos, y todo el del gesurita.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esta es la tierra que queda: todos los distritos de los filisteos y todos los de los gesureos;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esta es la lista de los territorios aún no ocupados: »Toda la tierra de los filisteos; la de los guesureos; el territorio que ahora pertenece a los cananeos desde el arroyo de Egipto hasta el límite meridional de Ecrón; cinco ciudades de los filisteos: Gaza, Asdod, Ascalón, Gat, y Ecrón; la tierra de los aveos en el sur; en el norte, toda la tierra de los cananeos, incluyendo Araj que pertenece a los sidonios; que se extiende hacia el norte hasta Afec en el límite de los amorreos; la tierra de los guiblitas, y toda la región montañosa, desde Baal Gad al pie del monte Hermón en el sur hasta la entrada de Lebó Jamat en el norte; toda la región montañosa desde el Líbano hasta Misrefot Mayin, incluyendo toda la tierra de los sidonios. »Expulsaré a todas estas naciones de Israel para incluir su territorio en la división de la tierra entre las nueve tribus restantes y la media tribu de Manasés de la manera que te he ordenado».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aún faltan todas las regiones de los filisteos y de los gesureos,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me refiero a todo el territorio filisteo y guesureo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No has ocupado toda la tierra de los filisteos ni el territorio guesureo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta es la tierra que queda: todos los territorios de los filisteos y de los gesureos,

Spanish RVA 1989

Esta es la tierra que queda: "Todos los distritos de los filisteos y todo el de Gesur:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esta es la tierra que queda: “Todos los distritos de los filisteos y todo el de Gesur:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ahí está la tierra que queda en los territorios de los filisteos y de los gesureos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta es la tierra que queda; todos los términos de los Philisteos, y toda Gessuri;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta es la tierra que queda; todos los términos de los Philisteos, y toda Gessuri;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta es la tierra que queda: todos los territorios de los filisteos, y todos los de los gesureos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta es la tierra que queda: todos los territorios de los filisteos y de los gesureos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta es la tierra que queda: todos los territorios de los filisteos, y todos los de los gesureos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Falta la región de los filisteos y toda la de los guesureos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Esta es la tierra que queda: el territorio de todos los filisteos y de todos los gesureos,