Joshua 13:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y fueron los términos de los hijos de Rubén el Jordán con su término. Esta fue la herencia de los hijos de Rubén conforme a sus familias, estas ciudades con sus villas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fueron los terminos de los hijos de Ruben el Iordan con ſu termino. Esta fue la herencia de los hijos de Ruben conforme à ſus familias, ciudades con ſus villas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así pues, el territorio de los rubenitas lindaba con el Jordán. Esta fue la heredad de los descendientes de Rubén, por clanes: las ciudades y sus aldeas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así pues, el territorio de los rubenitas lindaba con el Jordán. Esta fue la heredad de los descendientes de Rubén, por clanes: las ciudades y sus aldeas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así pues, el territorio de los rubenitas lindaba con el Jordán. Esta fue la heredad de los descendientes de Rubén, por clanes: las ciudades y sus aldeas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así pues, el territorio de los rubenitas lindaba con el Jordán. Esta fue la heredad de los descendientes de Rubén, por clanes: las ciudades y sus aldeas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el límite de los hijos de Rubén fue el Jordán. Esta fue la heredad de los hijos de Rubén según sus familias: las ciudades y sus aldeas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el Jordán fue el término de los hijos de Rubén, con su frontera. Ésta fue la heredad de los hijos de Rubén conforme a sus familias, estas ciudades con sus aldeas.

Spanish DHH 1996

El territorio de la tribu de Rubén, repartido según el número de sus clanes, incluía todas estas ciudades y aldeas, y llegaba hasta el río Jordán.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el término de los hijos de Rubén fue el Jordán con su término. Esta fue la herencia de los hijos de Rubén conforme a sus familias, estas ciudades con sus villas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

La frontera de los hijos de Rubén fue el Jordán con su ribera. Tal fue la heredad de los hijos de Rubén, conforme a sus familias, sus ciudades y sus aldeas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El límite de los rubenitas era el Jordán. Esta fue la heredad de la tribu de Rubén según sus familias: las ciudades y sus aldeas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El río Jordán era el límite occidental de la tribu de Rubén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El río Jordán marcaba el límite occidental de la tribu de Rubén. A los clanes de la tribu de Rubén se les dieron las ciudades y las aldeas vecinas de ese territorio para que fueran su hogar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El río Jordán sirvió como frontera del territorio perteneciente a los rubenitas. Estas ciudades y pueblos fueron la herencia de la tribu de Rubén, según sus clanes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El límite de los rubenitas era el río Jordán y sus riberas. Esa es la herencia para los grupos familiares de los rubenitas, tanto las ciudades como sus aldeas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y el Jordán servía de límite al territorio de los hijos de Rubén. Esta fue la heredad de los hijos de Rubén conforme a sus familias, con sus ciudades y sus aldeas.

Spanish RVA 1989

Y el Jordán era el límite del territorio de los hijos de Rubén. Esta era la heredad de los hijos de Rubén, según sus clanes, con sus ciudades y sus aldeas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y el Jordán era el límite del territorio de los hijos de Rubén. Esta era la heredad de los hijos de Rubén, según sus clanes, con sus ciudades y sus aldeas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El límite del territorio de los hijos de Rubén era el río Jordán. Estas ciudades y sus aldeas fueron la herencia de los hijos de Rubén, conforme al número de sus familias.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fueron los términos de los hijos de Rubén el Jordán con su término. Esta fué la herencia de los hijos de Rubén conforme á sus familias, estas ciudades con sus villas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fueron los términos de los hijos de Rubén el Jordán con su término. Esta fué la herencia de los hijos de Rubén conforme á sus familias, estas ciudades con sus villas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el Jordán fue el límite del territorio de los hijos de Rubén. Esta fue la heredad de los hijos de Rubén conforme a sus familias, estas ciudades con sus aldeas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y el Jordán servía de límite al territorio de los hijos de Rubén. Esta fue la heredad de los hijos de Rubén conforme a sus familias, con sus ciudades y sus aldeas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el Jordán fue el límite del territorio de los hijos de Rubén. Esta fue la heredad de los hijos de Rubén conforme a sus familias, estas ciudades con sus aldeas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En resumen: A los grupos familiares de la tribu de Rubén se les dieron todas estas ciudades y aldeas al este del río Jordán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Jordán era el límite de la tribu de Rubén. Esta era la tierra, las ciudades y las aldeas, asignadas a la tribu de Rubén, por familias.