Joshua 13:4 — Compare Translations

Spanish 1569

al mediodía toda la tierra de los cananeos, y Mehara que es de los de Sidón, hasta Afec, hasta el término del amorreo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Al Mediodia, toda la tierra de los Chananeos: y Mehara, que es de los de Sydon, haſta Aphecca, haſta el termino del Amorrheo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

al sur, y toda la región de los cananeos, desde Arah, territorio de los sidonios, hasta Afec y hasta la frontera de los amorreos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

al sur, y toda la región de los cananeos, desde Arah, territorio de los sidonios, hasta Afec y hasta la frontera de los amorreos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

al sur, y toda la región de los cananeos, desde Arah, territorio de los sidonios, hasta Afec y hasta la frontera de los amorreos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

al sur, y toda la región de los cananeos, desde Arah, territorio de los sidonios, hasta Afec y hasta la frontera de los amorreos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

hacia el sur, toda la tierra de los cananeos, y Mehara que pertenece a los sidonios, hasta Afec, hasta la frontera de los amorreos;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

al sur toda la tierra de los cananeos, y Mehara que es de los sidonios, hasta Afec, hasta el término del amorreo;

Spanish DHH 1996

en el sur, y toda la tierra de los cananeos, desde las ciudades de los sidonios hasta Afec, en la frontera de los amorreos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

al mediodía toda la tierra de los cananeos, y Mehara que es de los de Sidón, hasta Afec, hasta el término del amorreo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al sur, toda la tierra del cananeo, y Meara, que pertenece a los sidonios, hasta Afec, hasta la región del amorreo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hacia el sur, toda la tierra de los cananeos, y Mehara que pertenece a los sidonios, hasta Afec, hasta la frontera de los amorreos;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

al sur. En el norte, la siguiente área tampoco está conquistada aún: toda la tierra de los cananeos, incluso Mehara (lugar que pertenece a los sidonios), que se extiende al norte hasta Afec, en la frontera con los amorreos;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por el lado sur queda todo el territorio cananeo, desde Araj, tierra de los sidonios, hasta Afec, que está en la frontera de los amorreos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

en el sur, la tierra de los cananeos y Mehara que pertenece a los sidonios. Falta también por conquistar Afec, en los límites de los amorreos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que están al sur. Toda la tierra de los cananeos, y Mehara, que es de los sidonios, hasta Afec y hasta los límites del amorreo;

Spanish RVA 1989

al sur; toda la tierra de los cananeos, y desde Ara, que pertenece a los sidonios, hasta Afec, hasta la frontera de los amorreos;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

al sur; toda la tierra de los cananeos, y desde Ara, que pertenece a los sidonios, hasta Afec, hasta la frontera de los amorreos;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al sur está toda la tierra de los cananeos, y Megará, que es de los sidonios, hasta Afec, que limita con los amorreos;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al mediodía toda la tierra de los Cananeos, y Mehara que es de los Sidonios, hasta Aphec, hasta el término del Amorrheo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Al mediodía toda la tierra de los Cananeos, y Mehara que es de los Sidonios, hasta Aphec, hasta el término del Amorrheo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

al sur toda la tierra de los cananeos, y Mehara, que es de los sidonios, hasta Afec, hasta los límites del amorreo;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que están al sur. Toda la tierra de los cananeos, y Mehara, que es de los sidonios, hasta Afec y hasta los límites del amorreo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

al sur toda la tierra de los cananeos, y Mehara, que es de los sidonios, hasta Afec, hasta los límites del amorreo;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

al sur. Así que todavía hay territorio cananeo por conquistar, desde Megará de los sidonios hasta Afec, en la frontera con los amorreos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

en el sur, toda la tierra de los cananeos, y Meará que pertenece a los sidonios, hasta Afec en la frontera con los amorreos,