Joshua 14:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Por suerte se les dio su heredad, como el SEÑOR lo había mandado por Moisés, que diese a las nueve tribus y a la media tribu.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por fuerte de ſu heredad, como Iehoua lo auia mandado por Moyſen, que dieſſe à los nueue tribus, y àl medio tribu.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El reparto a las nueve tribus de Israel y a la media tribu de Manasés se hizo a suertes, como el Señor había dispuesto por medio de Moisés.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El reparto a las nueve tribus de Israel y a la media tribu de Manasés se hizo a suertes, como el Señor había dispuesto por medio de Moisés.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El reparto a las nueve tribus de Israel y a la media tribu de Manasés se hizo a suertes, como el Señor había dispuesto por medio de Moisés.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El reparto a las nueve tribus de Israel y a la media tribu de Manasés se hizo a suertes, como el Señor había dispuesto por medio de Moisés.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

por suerte recibieron su heredad tal como el SEÑOR había ordenado por medio de Moisés, a las nueve tribus y a la media tribu.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por suerte se les dio su heredad, como Jehová lo había mandado por Moisés, que diese a las nueve tribus y a la media tribu.

Spanish DHH 1996

Los territorios se repartieron por sorteo entre las nueve tribus y media, como el Señor había mandado a Moisés que hiciera.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por suerte se les dio su heredad, como el SEÑOR lo había mandado por Moisés, que diera a las nueve tribus y a la media tribu.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tal como YHVH ordenó por mano de Moisés, la heredad se dio por sorteo a las nueve tribus y a la media tribu.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Repartieron por suerte su heredad a las nueve tribus y a la media tribu, tal como el S eñor*** había ordenado por medio de Moisés.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esas nueve tribus y media recibieron sus porciones de tierra mediante un sorteo sagrado, según el mandato que el Señor había dado por medio de Moisés.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esa herencia se les repartió por sorteo a las nueve tribus y media, tal como el SEÑOR había ordenado por medio de Moisés.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Fueron distribuidas por sorteo a las nueve tribus y media, como el SEÑOR había ordenado a través de Moisés,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por suertes se les dio su heredad, como el Señor había mandado a Moisés que se diera a las nueve tribus y media.

Spanish RVA 1989

Su heredad les fue dada por sorteo a las nueve tribus y a la media tribu, como Jehovah había mandado por medio de Moisés.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Su heredad les fue dada por sorteo a las nueve tribus y a la media tribu, como el SEÑOR había mandado por medio de Moisés.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

La tierra fue sorteada entre las nueve tribus y media, tal y como el Señor se lo ordenó a Moisés.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por suerte dióseles su heredad, como Jehová lo había mandado por Moisés, que diese á las nueve tribus y á la media tribu.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por suerte dióseles su heredad, como Jehová lo había mandado por Moisés, que diese á las nueve tribus y á la media tribu.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por suerte se les dio su heredad, como Jehová había mandado a Moisés que se diera a las nueve tribus y a la media tribu.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por suertes se les dio su heredad, como Jehová había mandado a Moisés que se diera a las nueve tribus y a la media tribu.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por suerte se les dio su heredad, como Jehová había mandado a Moisés que se diera a las nueve tribus y a la media tribu.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios le había ordenado a Moisés repartir los territorios de las nueve tribus y media haciendo sorteos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La decisión sobre el reparto de la tierra entre las nueve tribus y media se hizo echando suertes, como el Señor había instruido a Moisés.