Joshua 15:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Caleb: Al que hiriere a Quiriat-sefer, y la tomare, yo le daré a mi hija Acsa por mujer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Caleb: Alque hiriere à Cariath-sepher, y la tomare, yo le daré à mi hija Axa por muger.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Caleb prometió dar por esposa a su hija Axá a quien derrotara y conquistara a Qiryat Séfer.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Caleb prometió dar por esposa a su hija Axá a quien derrotara y conquistara Qiryat Séfer.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Caleb prometió dar por esposa a su hija Axá a quien derrotara y conquistara Qiryat Séfer.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Caleb prometió dar por esposa a su hija Axá a quien derrotara y conquistara a Qiryat Séfer.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Caleb dijo: Al que ataque a Quiriat-séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Caleb: Al que hiriere a Quiriat-sefer, y la tomare, yo le daré a mi hija Acsa por esposa.

Spanish DHH 1996

y dijo: “Al que ataque y conquiste esta ciudad, yo le daré por esposa a mi hija Acsa.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo Caleb: Al que hiriere a Quiriat-sefer, y la tomare, yo le daré a mi hija Acsa por mujer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Caleb dijo: Al que ataque a Quiriat-Séfer, y la capture, le daré a mi hija Acsa por mujer.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Caleb dijo: «Al que ataque a Quiriat Séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Caleb ofreció a su hija Acsa como esposa a cualquiera que fuera y tomara Quiriat Séfer.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Caleb dijo: «Daré a mi hija Acsa en matrimonio al que ataque y tome Quiriat-sefer».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y dijo: «Le daré mi hija Acsa como esposa al hombre que ataque y conquiste la ciudad de Quiriat Séfer.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Caleb dijo: «Al que ataque Quiriat Séfer y la conquiste, le daré mi hija Acsa como esposa».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces dijo Caleb: «Al que ataque Quiriat-sefer y la conquiste, yo le daré a mi hija Acsa por mujer».

Spanish RVA 1989

Entonces Caleb dijo: —Al que ataque y tome Quiriat-séfer, yo le daré por mujer a mi hija Acsa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Caleb dijo: —Al que ataque y tome Quiriat-séfer, yo le daré por mujer a mi hija Acsa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Allí Caleb dijo: «Al que ataque a Quiriat Séfer, y la conquiste, le daré por mujer a mi hija Acsa.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Caleb: Al que hiriere á Chîriath-sepher, y la tomare, yo le daré á mi hija Axa por mujer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Caleb: Al que hiriere á Chîriath-sepher, y la tomare, yo le daré á mi hija Axa por mujer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Caleb: Al que atacare a Quiriat-sefer, y la tomare, yo le daré a mi hija Acsa por mujer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces dijo Caleb: «Al que ataque Quiriat-sefer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Caleb: Al que atacare a Quiriat-sefer, y la tomare, yo le daré mi hija Acsa por mujer.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y dijo Caleb: «Al que conquiste Debir le daré mi hija Acsa por esposa».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Caleb anunció: “Al que ataque a Quiriat-sefer y lo capture, le daré a mi hija Acsa para que se case con él”.