Joshua 16:2 — Compare Translations

Spanish 1569

y de Bet-el sale a Luz, y pasa al término de Arqui en Atarot;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y de Beth-el sale à Luza, y paſſa ál termino de Archi, en Atharoth.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

desde Betel seguía hasta Luz, pasaba hacia la frontera de los arqueos en Atarot,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

desde Betel seguía hasta Luz, pasaba hacia la frontera de los arqueos en Atarot,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

desde Betel seguía hasta Luz, pasaba hacia la frontera de los arqueos en Atarot,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

desde Betel seguía hasta Luz, pasaba hacia la frontera de los arqueos en Atarot,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Seguía desde Betel a Luz, y continuaba hasta la frontera de los arquitas en Atarot.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de Betel sale a Luz, y pasa al término de Arqui en Atarot;

Spanish DHH 1996

De Betel, es decir, Luz, pasaba por el territorio de los arquitas hasta Atarot;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y de Bet-el sale a Luz, y pasa al término de Arqui en Atarot;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De Bet-’El seguía a Luz, y pasaba al término del arquita en Atarot.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Seguía desde Betel a Luz, y continuaba hasta la frontera de los arquitas en Atarot.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Este límite se extendía desde el río Jordán en Jericó, a través del desierto y de la región montañosa, hasta Betel. De allí seguía hasta Luz y hasta Atarot, en el territorio de los arquitas; y hacia el occidente hasta la frontera de los jafletitas, hasta Bet Jorón la de abajo luego hasta Guézer y de allí hacia el mar Mediterráneo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De Betel (también llamada Luz), iba hacia Atarot, en el territorio de los arquitas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De Betel, es decir, Luz, continuaba hacia el territorio de los arquitas hasta Astarot,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Desde Betel iba a Luz, y pasaba por el territorio de los arquitas hasta Atarot.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sale de Bet-el a Luz y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot;

Spanish RVA 1989

De Betel salía a Luz y cruzaba el territorio de los arquitas en Atarot.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De Betel salía a Luz y cruzaba el territorio de los arquitas en Atarot.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De Betel, que es Luz, sigue a lo largo del territorio de los arquitas, hasta Atarot;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y de Beth-el sale á Luz, y pasa al término de Archi en Ataroth;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y de Beth-el sale á Luz, y pasa al término de Archi en Ataroth;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y de Bet-el sale a Luz, y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sale de Bet-el a Luz y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y de Bet-el sale a Luz, y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De Betel pasaba por Atarot, donde vivían los arquitas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Desde Betel (o Luz) continuaba hasta el límite de Atarot el arquita.