Joshua 17:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cayeron a Manasés diez suertes a más de la tierra de Galaad y de Basán, que está al otro lado del Jordán;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cayeron à Manaſſe diez fuertes aliẽde de la tierra de Galaad y de Basan, que es de la otra parte del Iordan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que a la tribu de Manasés le correspondieron diez partes —además de Galaad y Basán, territorios de Transjordania—,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que a la tribu de Manasés le correspondieron diez partes —además de Galaad y Basán, territorios de Transjordania—,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que a la tribu de Manasés le correspondieron diez partes —además de Galaad y Basán, territorios de Transjordania—,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que a la tribu de Manasés le correspondieron diez partes —además de Galaad y Basán, territorios de Transjordania—,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y a Manasés le tocaron diez porciones, además de la tierra de Galaad y Basán que está al otro lado del Jordán,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a Manasés le tocaron diez porciones, además de la tierra de Galaad y de Basán, que está al otro lado del Jordán,

Spanish DHH 1996

De esta manera la tribu de Manasés recibió diez partes, además de los territorios de Galaad y Basán, que están al este del Jordán,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cayeron a Manasés diez suertes a más de la tierra de Galaad y de Basán, que está al otro lado del Jordán;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A Manasés le tocaron en suerte diez porciones, además de la tierra de Galaad y de Basán, que están allende el Jordán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A Manasés le tocaron diez porciones, además de la tierra de Galaad y Basán que está al otro lado del Jordán,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces, estas cinco mujeres recibieron una heredad junto con la de sus cinco tíos abuelos, de modo que la herencia total de esta tribu fue de diez porciones de tierra (además de la tierra de Galaad y Basán al otro lado del Jordán).

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por lo tanto, todo el territorio asignado a la tribu de Manasés llegó a ser de diez porciones de tierra, además de la tierra de Galaad y de Basán, que estaba al otro lado del río Jordán,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

La tribu de Manasés recibió diez porciones de tierra, además de los territorios de Galaad y Basán, que están al lado oriental del Jordán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que Manasés recibió diez partes de tierra, además de la tierra de Galaad y Basán al otro lado del Jordán,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A Manasés le tocaron diez partes, además de la tierra de Galaad y de Basán, que está al otro lado del Jordán,

Spanish RVA 1989

Aparte de la tierra de Galaad y de Basán, al otro lado del Jordán, a Manasés le tocaron diez partes en el sorteo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aparte de la tierra de Galaad y de Basán, al otro lado del Jordán, a Manasés le tocaron diez partes en el sorteo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A Manasés le tocaron diez partes, además de la tierra de Galaad y de Basán, al otro lado del Jordán,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cayeron á Manasés diez suertes á más de la tierra de Galaad y de Basán, que está de la otra parte del Jordán:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cayeron a Manasés diez suertes a más de la tierra de Galaad y de Basán, que está de la otra parte del Jordán:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y le tocaron a Manasés diez partes además de la tierra de Galaad y de Basán que está al otro lado del Jordán,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Le tocaron a Manasés diez partes, además de la tierra de Galaad y de Basán, que está al otro lado del Jordán,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y le tocaron a Manasés diez partes además de la tierra de Galaad y de Basán que está al otro lado del Jordán,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Josué asignó tierras tanto a las mujeres como a los hombres descendientes de Manasés. Por eso la tribu de Manasés recibió diez partes al oeste del río Jordán, además de los territorios de Galaad y Basán, que están al este del río.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En consecuencia, Manasés recibió diez cuotas de tierra junto a la tierra de Galaad y Basán, al otro lado del Jordán,