Joshua 17:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y la tierra de Tapúa fue de Manasés; pero la Tapúa que está junto al término de Manasés, es de los hijos de Efraín.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y la tierra de Thaphua fue de Manaſſe. porque la Thaphua que eſta junto àl termino de Manaſſe, es de los hijos de Ephraim.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La zona de Tapuaj era de Manasés, pero el mismo Tapuaj, en la frontera de Manasés, era de los descendientes de Efraín.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La zona de Tapuaj era de Manasés, pero el mismo Tapuaj, en la frontera de Manasés, era de los descendientes de Efraín.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La zona de Tapuaj era de Manasés, pero el mismo Tapuaj, en la frontera de Manasés, era de los descendientes de Efraín.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La zona de Tapuaj era de Manasés, pero el mismo Tapuaj, en la frontera de Manasés, era de los descendientes de Efraín.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La tierra de Tapúa pertenecía a Manasés, pero Tapúa en el límite con Manasés pertenecía a los hijos de Efraín.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y la tierra de Tapúa fue de Manasés; pero Tapúa, que está junto al término de Manasés, es de los hijos de Efraín.
Spanish DHH 1996
Aunque la región de Tapúah era de la tribu de Manasés, la ciudad misma de Tapúah, que estaba junto a la frontera de Manasés, pertenecía a la tribu de Efraín.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y la tierra de Tapúa fue de Manasés; pero la Tapúa que está junto al término de Manasés, es de los hijos de Efraín.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De Manasés llegó a ser el territorio de Tapúa, pero la misma Tapúa, situada en el territorio de Manasés, fue de los hijos de Efraín.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La tierra de Tapúa pertenecía a Manasés, pero Tapúa en la frontera con Manasés pertenecía a los hijos de Efraín.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La tierra de Tapúaj pertenecía a Manasés, pero la ciudad de Tapúaj, en la frontera del territorio de Manasés, pertenecía a la tribu de Efraín.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los alrededores de la tierra de Tapúa pertenecían a Manasés, pero la ciudad de Tapúa en sí, situada en la frontera de Manasés, era de la tribu de Efraín.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
A Manasés le pertenecían también las tierras de Tapúaj, pero la ciudad de Tapúaj, ubicada en los límites de Manasés, era de los descendientes de Efraín.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La tierra alrededor de Tapúaj le pertenecía a Manasés, pero la ciudad misma de Tapúaj, en el límite de Manasés, les pertenecía a los descendientes de Efraín.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La tierra de Tapúa era de Manasés, pero Tapúa misma, que está junto al límite de Manasés, era de los hijos de Efraín.
Spanish RVA 1989
La tierra de Tapúaj era de Manasés, pero Tapúaj misma, que está en la frontera de Manasés, era de los hijos de Efraín.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La tierra de Tapúaj era de Manasés, pero Tapúaj misma, que está en la frontera de Manasés, era de los hijos de Efraín.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La tierra de Tapuaj pertenecía a la tribu de Manasés, pero Tapuaj misma, que está en los límites de Manasés, es de los hijos de Efraín.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y la tierra de Tappua fué de Manasés; pero Tappua, que está junto al término de Manasés, es de los hijos de Ephraim.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y la tierra de Tappua fué de Manasés; pero Tappua, que está junto al término de Manasés, es de los hijos de Ephraim.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La tierra de Tapúa fue de Manasés; pero Tapúa misma, que está junto al límite de Manasés, es de los hijos de Efraín.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La tierra de Tapúa era de Manasés, pero Tapúa misma, que está junto al límite de Manasés, era de los hijos de Efraín.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La tierra de Tapúa fue de Manasés; pero Tapúa misma, que está junto al límite de Manasés, es de los hijos de Efraín.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La región de Tapúah pertenecía a Manasés, excepto la ciudad cerca de la frontera, cuyo nombre también es Tapúah y pertenecía a la tribu de Efraín.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La tierra alrededor de Tapúajle fue asignada a Manasés, pero la ciudad de Tappúaj, que estaba en la frontera de la tierra de Manasés, fue asignada a Efraín.