Joshua 18:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y toda la congregación de los hijos de Israel se juntó en Silo, y asentaron allí el Tabernáculo del Testimonio, después que la tierra les fue sujeta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Toda la congregacion de los hijos de Iſrael ſe juntó en Silo, y aſſentarõ alli el Tabernaculo del Testimonio: deſpues que la tierra les fue subjeta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

La comunidad de los israelitas en pleno se reunió en Siló, donde plantaron la Tienda del encuentro. El país entero les estaba sometido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

La comunidad de los israelitas en pleno se reunió en Siló, donde plantaron la Tienda del encuentro. El país entero les estaba sometido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

La comunidad de los israelitas en pleno se reunió en Siló, donde plantaron la Tienda del encuentro. El país entero les estaba sometido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

La comunidad de los israelitas en pleno se reunió en Siló, donde plantaron la Tienda del encuentro. El país entero les estaba sometido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, y levantaron allí la tienda de reunión; y la tierra estaba sometida delante de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y toda la congregación de los hijos de Israel se juntó en Silo, y asentaron allí el tabernáculo del testimonio, después que la tierra les fue sujeta.

Spanish DHH 1996

Toda la comunidad israelita se reunió en Siló, para establecer allí la tienda del encuentro con Dios. Ya para entonces la tierra había sido conquistada,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y toda la congregación de los hijos de Israel se juntó en Silo, y asentaron allí el Tabernáculo del Testimonio, después que la tierra les fue sujetada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y toda la asamblea de los hijos de Israel se congregó en Silo, e hicieron levantar allí el Tabernáculo de Reunión, por cuanto la tierra se les había sometido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces toda la congregación de los israelitas se reunió en Silo, y levantaron allí la tienda de reunión; y la tierra estaba sometida delante de ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de la conquista

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora que la tierra estaba bajo el control de los israelitas, toda la comunidad de Israel se reunió en Silo y levantó el tabernáculo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando el país quedó bajo el control de los israelitas, toda la asamblea israelita se reunió en Siló, donde habían establecido la Tienda de reunión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Toda la comunidad israelita se reunió en Siló, y armaron la carpa de reunión allí. El territorio estaba bajo su control,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toda la comunidad de los hijos de Israel se congregó en Silo, donde erigieron el tabernáculo de reunión. Toda la tierra se les había sometido,

Spanish RVA 1989

Toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, e instalaron allí el tabernáculo de reunión. La tierra les estaba sometida,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, e instalaron allí el tabernáculo de reunión. La tierra les estaba sometida,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de someter a la tierra, toda la comunidad de los hijos de Israel se reunió en Silo, y allí levantaron el tabernáculo de reunión.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y TODA la congregación de los hijos de Israel se juntó en Silo, y asentaron allí el tabernáculo del testimonio, después que la tierra les fué sujeta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y TODA la congregación de los hijos de Israel se juntó en Silo, y asentaron allí el tabernáculo del testimonio, después que la tierra les fué sujeta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, y erigieron allí el tabernáculo de reunión, después que la tierra les fue sometida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, donde erigieron el Tabernáculo de reunión. Toda la tierra se les había sometido,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, y erigieron allí el tabernáculo de reunión, después que la tierra les fue sometida.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando los israelitas terminaron de conquistar la tierra, se reunieron todos en Siló. Allí levantaron el santuario, donde se reunían con Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La tierra había sido sometida y estaba ante ellos. Los israelitas se reunieron en Silo e instalaron el Tabernáculo de Reunión.