Joshua 19:1 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La segunda suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue entre la heredad de los hijos de Judá.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
La segunda fuerte ſalió por Simeon, por el Tribu de los hijos de Simeon conforme a ſus familias: Y ſu heredad fue entre la heredad de los hijos de Iuda.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El segundo lote le correspondió a Simeón (es decir, a la tribu de los descendientes de Simeón), por clanes. Su heredad estaba dentro de la heredad de la tribu de Judá
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El segundo lote le correspondió a Simeón (es decir, a la tribu de los descendientes de Simeón), por clanes. Su heredad estaba dentro de la heredad de la tribu de Judá
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El segundo lote le correspondió a Simeón (es decir, a la tribu de los descendientes de Simeón), por clanes. Su heredad estaba dentro de la heredad de la tribu de Judá
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El segundo lote le correspondió a Simeón (es decir, a la tribu de los descendientes de Simeón), por clanes. Su heredad estaba dentro de la heredad de la tribu de Judá
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La segunda suerte tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias, y su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La segunda suerte salió para Simeón, para la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue entre la heredad de los hijos de Judá.
Spanish DHH 1996
El segundo territorio sorteado les tocó a los clanes de la tribu de Simeón. Este territorio, que quedaba dentro del de la tribu de Judá,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ La segunda suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue entre la heredad de los hijos de Judá.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La segunda suerte salió para Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias. Y su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La segunda suerte tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias, y su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Tierra asignada a la tribu de Simeón: La tribu de Simeón recibió la siguiente porción de tierra, la cual estuvo ubicada en medio del territorio asignado a Judá.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La segunda asignación de tierra se entregó a los clanes de la tribu de Simeón para que fuera su hogar. Su territorio estaba rodeado por el de Judá.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Simeón fue la segunda tribu que recibió sus territorios, según sus clanes. Su herencia estaba ubicada dentro del territorio de Judá.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Después, Josué les asigno tierra por sorteo a todos los grupos familiares de la tribu de Simeón. La tierra que recibieron quedaba dentro del territorio de Judá.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La segunda suerte le tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón, conforme a sus familias. Su heredad estaba en medio de la posesión de los hijos de Judá.
Spanish RVA 1989
La segunda suerte tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón, según sus clanes. Y su heredad estaba dentro del territorio de los hijos de Judá.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La segunda suerte tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón, según sus clanes. Y su heredad estaba dentro del territorio de los hijos de Judá.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
A la tribu de los hijos de Simeón le tocó el reparto del segundo sorteo, conforme al número de sus familias. Su territorio quedó en medio del territorio de los hijos de Judá.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La segunda suerte tocó a Simeón, para la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue en medio de la heredad de los hijos de Judá.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La segunda suerte le tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón, conforme a sus familias. Su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La segunda suerte tocó a Simeón, para la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue en medio de la heredad de los hijos de Judá.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El segundo territorio sorteado fue para los grupos familiares de la tribu de Simeón. Sus tierras quedaban dentro del territorio de la tribu de Judá.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Lasuerte para la segunda asignación cayó sobre la tribu de Simeón, por familias. El territorio estaba dentro de la tierra asignada a la tribu de Judá.