Joshua 19:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y su término sube hasta el mar y hasta Marala, y llega hasta Dabeset, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſu termino sube haſta la mar y haſta Merala, y llega haſta Debbaseth, y de alli llega àl arroyo, que eſtá delante de Ieconam.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y su frontera discurría por el oeste en dirección a Maralá, pasando por Dabéset y siguiendo el torrente que hay frente a Jocmeán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y su frontera discurría por el oeste en dirección a Maralá, pasando por Dabéset y siguiendo el torrente que hay frente a Jocmeán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y su frontera discurría por el oeste en dirección a Maralá, pasando por Dabéset y siguiendo el torrente que hay frente a Jocmeán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y su frontera discurría por el oeste en dirección a Maralá, pasando por Dabéset y siguiendo el torrente que hay frente a Jocmeán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y su límite subía hacia el occidente hasta Marala, tocaba a Dabeset y llegaba hasta el arroyo que está frente a Jocneam.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y su término subía hasta el mar, hasta Merala, y llegaba hasta Dabeset, y de allí llegaba hasta el arroyo que está enfrente de Jocneam;

Spanish DHH 1996

seguía hacia el occidente hasta Maralá y luego hasta Dabéset, para terminar en el arroyo que está frente a Jocneam.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y su término sube hasta el mar y hasta Marala, y llega hasta Dabeset, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por el oeste, su límite subía hasta Marala y llegaba hasta Dabeset, y de allí alcanzaba al torrente que está delante de Jocneam.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y su límite subía hacia el occidente hasta Marala, tocaba a Dabeset y llegaba hasta el arroyo que está frente a Jocneam.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De aquí daban vuelta hacia el occidente, hasta cerca de Maralá y Dabéset, y de allí hasta el arroyo Tutor al oriente de Jocneán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De allí, se dirigía al occidente, pasaba Marala, tocaba Dabeset y seguía hasta el arroyo situado al oriente de Jocneam.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por el occidente, se dirigía hacia Maralá, y llegaba a Dabéset, hasta tocar el arroyo frente a Jocneán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Subía al occidente hacia Maralá y llegaba a Dabéset. Luego llegaba al valle que está al oriente de Jocneán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

su límite sube hacia el occidente hacia Marala y llega hasta Dabeset, y de allí hasta el arroyo que está delante de Jocneam.

Spanish RVA 1989

Y por el oeste su frontera subía hacia Marala, y limitaba con Dabeset y con el río que está frente a Jocneam.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y por el oeste su frontera subía hacia Marala, y limitaba con Dabeset y con el río que está frente a Jocneam.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Su frontera iba hacia el oeste hasta Marala, y llegaba hasta Dabeset; de allí seguía hasta el arroyo que está frente a Jocneán,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y su límite sube hacia el occidente a Marala, y llega hasta Dabeset, y de allí hasta el arroyo que está delante de Jocneam;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

su límite sube hacia el occidente hacia Marala y llega hasta Dabeset, y de allí hasta el arroyo que está delante de Jocneam.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y su límite sube hacia el occidente a Marala, y llega hasta Dabeset, y de allí hasta el arroyo que está delante de Jocneam;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De allí la frontera seguía hacia el oeste hasta Maralá, pasando por Dabéset y el arroyo que está al este de Jocneam.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y luego iba hacia el oeste pasando por Maralá, tocaba Dabesé y luego el arroyo cerca de Jocneán.