Joshua 19:13 — Compare Translations

Spanish 1569

y pasando de allí hacia oriente donde nace el sol en Gat-hefer y a Ita-cazín, sale a Rimón rodeando a Nea;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y paſſando de alli hazia Oriente donde nace el Sol en Geth-hepher y en Tacasin sale à Remmon, rodeando à Noa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Desde allí continuaba hacia el este, pasando por Guitá Jéfer y por Itacasín; luego tomaba la dirección de Rimón y torcía hacia Neá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Desde allí continuaba hacia el este, pasando por Guitá Jéfer y por Itacasín; luego tomaba la dirección de Rimón y torcía hacia Neá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Desde allí continuaba hacia el este, pasando por Guitá Jéfer y por Itacasín; luego tomaba la dirección de Rimón y torcía hacia Neá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Desde allí continuaba hacia el este, pasando por Guitá Jéfer y por Itacasín; luego tomaba la dirección de Rimón y torcía hacia Neá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y desde allí continuaba al oriente hacia la salida del sol hasta Gat-hefer a Ita-cazín, y seguía hasta Rimón rodeando a Nea.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y de allí pasaba hacia el lado oriental a Gat-hefer y a Ita-kazin, y salía a Rimón rodeando a Nea.

Spanish DHH 1996

De allí, la frontera iba por el este hacia Gat-héfer, pasaba por Itá-casín y llegaba hasta Rimón, dando la vuelta por Neá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y pasando de allí hacia oriente donde nace el sol en Gat-hefer y a Ita-cazín, sale a Rimón rodeando a Nea;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De allí pasaba al oriente, hacia el levante, a Gitah-jefer, hasta Et-cazín, y seguía a Rimón rodeando a Nea.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Desde allí continuaba al oriente hacia la salida del sol hasta Gat Hefer a Ita Cazín, y seguía hasta Rimón rodeando a Nea.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego continuaba hacia el oriente de Gat Jefer, Itacasín y Rimón, y volvía hacia Negá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Continuaba por el oriente hasta Gat-hefer, Itacazín y Rimón, y luego giraba hacia Nea.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

La frontera cruzaba por el oriente hacia Gat Jefer e Itacasín, hasta llegar a Rimón y girar hacia Negá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Desde allí pasaba por el oriente de Gat Jefer hasta Itacasín. Continuaba hasta Rimón y volteaba hacia Negá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De allí pasa hacia el lado oriental, a Gat-hefer y a Ita-cazín, sale a Rimón y vuelve hacia Nea.

Spanish RVA 1989

De allí seguía hacia el este, a Gat-jefer e Ita-cazín, continuaba hacia Rimón y rodeaba Nea.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De allí seguía hacia el este, a Gat-jefer e Ita-cazín, continuaba hacia Rimón y rodeaba Nea.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pasaba hacia el costado oriental de Gat Jéfer y de Itacasín, y salía a Rimón, luego de rodear Negá;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pasando de allí hacia el lado oriental a Gat-hefer y a Ita-cazín, sale a Rimón rodeando a Nea.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

De allí pasa hacia el lado oriental, a Gat-hefer y a Ita-cazín, sale a Rimón y vuelve hacia Nea.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pasando de allí hacia el lado oriental a Gat-hefer y a Ita- cazín, sale a Rimón rodeando a Nea.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Siguiendo hacia el este, llegaba a Gat-héfer, pasaba por Itá-casín, dando luego la vuelta por Nea hasta Rimón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Desde allí corría hacia el este hasta Gath-hepher, Eth-kazin, y hasta Rimmon, y giraba hacia Neah.