Joshua 19:15 — Compare Translations

Spanish 1569

y abraza Catat, y Naalal, y Simrón, e Idala, y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Catheth, y Naalol, y Semeron, y Iedala, y Beth-lehem, doze ciudades con ſus aldeas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Su territorio comprendía también, Catat, Nahalal, Simerón, Jidalá y Belén: un total de doce ciudades con sus aldeas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Su territorio comprendía también, Catat, Nahalal, Simerón, Jidalá y Belén: un total de doce ciudades con sus aldeas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Su territorio comprendía también, Catat, Nahalal, Simerón, Jidalá y Belén: un total de doce ciudades con sus aldeas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Su territorio comprendía también, Catat, Nahalal, Simerón, Jidalá y Belén: un total de doce ciudades con sus aldeas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También estaban incluidas Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y abarcaba Cata, Naalal, Simrón, Ideala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish DHH 1996

Había en este territorio doce ciudades con sus aldeas vecinas, entre ellas: Catat, Nahalal, Simrón, Idalá y Belén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y abraza Catat, Naalal, Simrón, Idala, y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

donde están Catat, Najalal, Simrón, Ideala y Bet-léhem: doce ciudades con sus aldeas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También estaban incluidas Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las ciudades en estas áreas, además de las mencionadas, incluían a Catat, Nalal, Simrón, Idalá y Belén, y todos los pueblos circundantes. En total eran doce ciudades. Esta es la tierra que se le dio a los clanes de la tribu de Zabulón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Algunas de las ciudades que se incluían eran: Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; en total eran doce ciudades con sus aldeas vecinas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ese territorio incluía doce ciudades y sus poblaciones, entre ellas Catat, Nalal, Simrón, Idalá y Belén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Incluía Catat, Nalal, Simrón, Idalá y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Abarca, además, Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén: doce ciudades con sus aldeas.

Spanish RVA 1989

Y también Catat, Nahalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y también Catat, Nahalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Abarcaba Catat, Nalal, Simerón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Abarca, además, Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén: doce ciudades con sus aldeas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Este territorio que recibió la tribu de Zabulón incluía doce ciudades con sus aldeas. Entre ellas estaban Catat, Nahalal, Simrón, Idalá y Belén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

T Las ciudades eran: Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, y Bethlehem – doce ciudades con sus aldeas.