Joshua 2:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y ellos le dijeron: Nosotros seremos desobligados de este juramento con que nos has conjurado en esta manera .

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ellos le dixeron: Nosotros seremos desobligados de eſte tu juramento conque nos has conjurado, en eſta manera.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los hombres le respondieron: — Nosotros quedaremos libres del juramento que nos has exigido si tú no cumples con esta condición:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los hombres le respondieron: —Nosotros quedaremos libres del juramento que nos has exigido si tú no cumples con esta condición:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los hombres le respondieron: —Nosotros quedaremos libres del juramento que nos has exigido si tú no cumples con esta condición:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los hombres le respondieron: — Nosotros quedaremos libres del juramento que nos has exigido si tú no cumples con esta condición:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los hombres le dijeron: Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurarte,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ellos le dijeron: Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar.

Spanish DHH 1996

Ellos le contestaron: –Nosotros cumpliremos el juramento que nos has pedido que te hagamos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ellos le dijeron: Nosotros seremos desobligados de este juramento con que nos has conjurado en esta manera.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los hombres le dijeron: Sin culpa seremos en lo tocante a este juramento tuyo con que nos has juramentado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los hombres le dijeron: «Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Antes de irse los hombres le dijeron: ―No podemos hacernos responsables de lo que ocurra

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Antes de partir, los hombres le dijeron: —Estaremos obligados por el juramento que te hemos hecho solo si sigues las siguientes instrucciones:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los hombres le dijeron a Rajab: —Quedaremos libres del juramento que te hemos hecho

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los hombres le dijeron: —Cumpliremos la promesa que te hicimos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos le dijeron: —Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has exigido si tu no cumples con esta condición:

Spanish RVA 1989

Los hombres le dijeron: —Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hombres le dijeron: —Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ellos le dijeron: «Nosotros te hemos hecho un juramento, y lo vamos a cumplir. Así quedaremos libres de culpa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ellos le dijeron: Nosotros seremos desobligados de este juramento con que nos has conjurado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ellos le dijeron: Nosotros seremos desobligados de este juramento con que nos has conjurado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y ellos le dijeron: Nosotros quedaremos libres de este juramento con que nos has juramentado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ellos le dijeron: —Nosotros quedaremos libres de este juramento que te hemos hecho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y ellos le dijeron: Nosotros quedaremos libres de este juramento con que nos has juramentado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Antes de irse, los espías le dijeron: —Te hemos hecho un juramento, y lo cumpliremos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los hombres le habían dicho: “Seremos liberados de la promesa que nos hiciste jurar,