Joshua 2:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si tú denunciares este nuestro negocio, nosotros seremos desobligados de este tu juramento con que nos has juramentado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi tu denunciares eſte nuestro negocio, noſotros seremos desobligados de eſte tu juramento conque nos has juramẽtado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ahora bien, si nos denuncias, quedaremos libres del juramento que nos has exigido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ahora bien, si nos denuncias, quedaremos libres del juramento que nos has exigido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ahora bien, si nos denuncias, quedaremos libres del juramento que nos has exigido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ahora bien, si nos denuncias, quedaremos libres del juramento que nos has exigido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si divulgas nuestro propósito, quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si tú denunciares este nuestro asunto, nosotros seremos libres de este tu juramento con que nos has hecho jurar.

Spanish DHH 1996

Y si tú dices algo de este asunto, nosotros ya no estaremos obligados a cumplir el juramento que te hemos hecho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si tú denunciares este nuestro negocio, nosotros seremos desobligados de este tu juramento con que nos has juramentado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si denuncias este asunto nuestro, quedaremos desobligados de este juramento tuyo con que nos has juramentado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si divulgas nuestro propósito, quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si nos delatas, este juramento ya no nos obligará de ninguna manera.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, si nos delatas, quedaremos totalmente libres de lo que nos ata a este juramento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Conste que si nos delatas, nosotros quedaremos libres del juramento que nos obligaste hacer.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Eso sí, si tú nos denuncias, ya no estaremos obligados a cumplir nuestro juramento.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y si tú denuncias este nuestro asunto, nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has exigido.

Spanish RVA 1989

También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si tú nos denuncias, quedaremos libres del juramento que nos has obligado a hacerte.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si tú denunciares este nuestro negocio, nosotros seremos desobligados de este tu juramento con que nos has juramentado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si tú denunciares este nuestro negocio, nosotros seremos desobligados de este tu juramento con que nos has juramentado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si tú denunciares este nuestro asunto, nosotros quedaremos libres de este tu juramento con que nos has juramentado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y si tú denuncias este nuestro asunto, nosotros quedaremos libres de este juramento que te hemos hecho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si tú denunciares este nuestro asunto, nosotros quedaremos libres de este tu juramento con que nos has juramentado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No le cuentes a nadie de este trato que hemos hecho; de lo contrario, no estaremos obligados a cumplir nuestro juramento.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si le dices a alguien sobre esto entonces seremos liberados de la promesa que nos hiciste jurar”.