Joshua 2:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tornándose los dos varones, descendieron del monte, y pasaron, y vinieron a Josué hijo de Nun, y le contaron todas las cosas que les habían acontecido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tornandoſe los dos varones decendieron del monte, y paſſaron, y vinieron à Iosue hijo de Nun: y contaronle todas las coſas que les auian acontecido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces los dos hombres bajaron del monte, cruzaron el río y llegaron adonde estaba Josué, hijo de Nun, a quien contaron todo lo que les había pasado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces los dos hombres bajaron del monte, cruzaron el río y llegaron adonde estaba Josué, hijo de Nun, a quien contaron todo lo que les había pasado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces los dos hombres bajaron del monte, cruzaron el río y llegaron adonde estaba Josué, hijo de Nun, a quien contaron todo lo que les había pasado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces los dos hombres bajaron del monte, cruzaron el río y llegaron adonde estaba Josué, hijo de Nun, a quien contaron todo lo que les había pasado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces los dos hombres regresaron y bajaron de la región montañosa, y pasaron y vinieron a Josué, hijo de Nun, y le contaron todo lo que les había acontecido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y volviéndose los dos varones, descendieron del monte, y pasaron, y vinieron a Josué hijo de Nun, y le contaron todas las cosas que les habían acontecido.

Spanish DHH 1996

Entonces los espías bajaron de las montañas, cruzaron el río y regresaron a donde estaba Josué, a quien contaron todo lo que les había pasado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y volviendo los dos varones, descendieron del monte, y pasaron, y vinieron a Josué hijo de Nun, y le contaron todas las cosas que les habían acontecido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces los dos hombres regresaron, y descendiendo del monte, cruzaron al otro lado y llegaron adonde Josué ben Nun, y le relataron todo lo que les habían ocurrido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los dos hombres regresaron y bajaron de la región montañosa, y pasaron y vinieron a Josué, hijo de Nun, y le contaron todo lo que les había acontecido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces los dos espías, descendiendo de la montaña, cruzaron el río Jordán e informaron a Josué todo lo que les había sucedido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego, los dos espías descendieron de la zona montañosa, cruzaron el río Jordán y le informaron a Josué todo lo que les había sucedido:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los dos hombres emprendieron el regreso; bajando de las montañas, vadearon el río y llegaron adonde estaba Josué hijo de Nun. Allí le relataron todo lo que les había sucedido:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces los espías bajaron de las montañas, cruzaron el Jordán y se presentaron ante Josué hijo de Nun para informarle todo lo que les había pasado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces volvieron los dos hombres a descender del monte, cruzaron el río, y cuando llegaron adonde estaba Josué hijo de Nun, le contaron todas las cosas que les habían acontecido.

Spanish RVA 1989

Después, los dos hombres se volvieron, descendieron de la región montañosa y cruzaron el Jordán. Fueron a Josué hijo de Nun y le contaron todas las cosas que les habían acontecido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después, los dos hombres se volvieron, descendieron de la región montañosa y cruzaron el Jordán. Fueron a Josué hijo de Nun y le contaron todas las cosas que les habían acontecido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los dos hombres salieron del monte, cruzaron el río, y se fueron a ver a Josué hijo de Nun para contarle todo lo que les había sucedido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tornándose los dos varones, descendieron del monte, y pasaron, y vinieron á Josué hijo de Nun, y contáronle todas las cosas que les habían acontecido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tornándose los dos varones, descendieron del monte, y pasaron, y vinieron á Josué hijo de Nun, y contáronle todas las cosas que les habían acontecido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces volvieron los dos hombres; descendieron del monte, y pasaron, y vinieron a Josué hijo de Nun, y le contaron todas las cosas que les habían acontecido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces volvieron los dos hombres a descender del monte, pasaron, y cuando llegaron adonde estaba Josué hijo de Nun, le contaron todas las cosas que les habían acontecido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces volvieron los dos hombres; descendieron del monte, y pasaron, y vinieron a Josué hijo de Nun, y le contaron todas las cosas que les habían acontecido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces los dos espías bajaron de los cerros, cruzaron el río, y volvieron a donde estaba Josué. Luego de contarle todo lo que les había pasado,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces los dos hombres regresaron. Bajaron de las colinas y cruzaron el Jordán. Fueron a ver a Josué y le explicaron todo lo que les había pasado.