Joshua 2:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre manojos de lino que tenía puestos en aquel terrado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ella los auia hecho subir à la techũbre, y los auia escondido entre vnos tascos de lino que tenia puestos ſobre la techumbre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero ella los había hecho subir a la terraza y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía amontonados allí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero ella los había hecho subir a la terraza y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía amontonados allí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero ella los había hecho subir a la terraza y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía amontonados allí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero ella los había hecho subir a la terraza y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía amontonados allí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre los tallos de lino que había puesto en orden en el terrado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre manojos de lino que en aquel terrado tenía puestos.

Spanish DHH 1996

En realidad, ella los había hecho subir a la azotea, y estaban allí, escondidos entre unos manojos de lino puestos a secar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre manojos de lino que tenía puestos en aquel terrado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía acomodados en el terrado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre los tallos de lino que había puesto en orden en el terrado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ella los había llevado a la azotea y los había escondido bajo unos manojos de lino que se estaban secando allí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

(En realidad, la mujer había llevado a los hombres a la azotea de su casa y los había escondido debajo de unos manojos de lino que había puesto allí).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

(En realidad, la mujer había llevado a los hombres al techo de la casa y los había escondido entre los manojos de lino que allí secaba.)

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En realidad, ella los había llevado al techo de la casa, y los había escondido en unos bultos de lino que tenía allí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero ella los había hecho subir a la azotea, y los había escondido entre los manojos de lino que tenía puestos allí.

Spanish RVA 1989

Pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ella les había dicho a los espías que subieran a la azotea, y los había escondido entre los manojos de lino que allí había.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas ella los había hecho subir al terrado, y habíalos escondido entre tascos de lino que en aquel terrado tenía puestos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas ella los había hecho subir al terrado, y habíalos escondido entre tascos de lino que en aquel terrado tenía puestos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre los manojos de lino que tenía puestos en el terrado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre los manojos de lino que tenía puestos en el terrado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre los manojos de lino que tenía puestos en el terrado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La verdad es que Rahab los había llevado a la terraza y los había escondido debajo de unos manojos de lino que allí tenía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

(Ella los había llevado hasta el tejado y los había escondido debajo de unos fardos de lino que tenía allí).