Joshua 21:11 — Compare Translations

Spanish 1569

a los cuales dieron Quiriat-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A los quales dieron à Cariath-arbe, del padre de Enac, eſta es Hebron en el monte de Iuda con ſus exidos por ſus al derredores.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

a saber: Quiriat Arbá (ciudad del padre de Anac), o sea Hebrón, en la montaña de Judá, con los correspondientes lugares de pasto,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

a saber: Quiriat Arbá (ciudad del padre de Anac), o sea Hebrón, en la montaña de Judá, con los correspondientes lugares de pasto,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

a saber: Quiriat Arbá (ciudad del padre de Anac), o sea Hebrón, en la montaña de Judá, con los correspondientes lugares de pasto,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

a saber: Quiriat Arbá (ciudad del padre de Anac), o sea Hebrón, en la montaña de Judá, con los correspondientes lugares de pasto,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Les dieron Quiriat-arba, siendo Arba el padre de Anac, es decir, Hebrón, en la región montañosa de Judá, con las tierras de pasto alrededor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

a los cuales dieron Quiriat-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

Spanish DHH 1996

En la región montañosa de Judá les dieron Hebrón, ciudad principal de los descendientes del gigante Anac, con sus campos de pastoreo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

a los cuales dieron Quiriat-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

a los cuales dieron la ciudad de Arba, padre de Anac (que es Hebrón), en la serranía de Judá, con los pastizales en sus alrededores.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Les dieron Quiriat Arba, siendo Arba el padre de Anac, es decir, Hebrón, en la región montañosa de Judá, con las tierras de pasto alrededor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recibieron Quiriat-arba (también llamada Hebrón), en la zona montañosa de Judá, junto con los pastizales que la rodeaban. (Arba era un antepasado de Anac).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A ellos se les asignó Quiriat Arbá, es decir, Hebrón, junto con sus campos de pastoreo, en la región montañosa de Judá (Arbá fue un ancestro de los anaquitas).

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les dieron Quiriat Arbá, o sea la ciudad de Hebrón, en la región montañosa de Judá, y los campos de pastoreo de alrededor. Arbá era el papá de Anac.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Les dieron Quiriat-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en los montes de Judá, con sus ejidos circundantes.

Spanish RVA 1989

Les dieron en la región montañosa de Judá, Quiriat-arba, que es Hebrón, con sus campos de alrededor. (Arba fue el padre de Anac.)

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Les dieron en la región montañosa de Judá, Quiriat-arba, que es Hebrón, con sus campos de alrededor (Arba fue el padre de Anac).

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En el monte de Judá les dieron Hebrón, que era Quiriat Arbá, la tierra del gigante Anac, con los ejidos que la rodeaban;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A los cuales dieron Chîriath-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A los cuales dieron Chîriath-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Les dieron Quiriat-arba del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Les dieron Quiriat-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en los montes de Judá, con sus ejidos circundantes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Les dieron Quiriat-arba del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En la región montañosa de Judá les dieron la ciudad de Arbá, que es Hebrón. Arbá era padre de Anac. También se les entregaron los campos de pastoreo alrededor de la ciudad,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Quiriat-arba (o Hebrón), en la región montañosa de Judá, junto con los pastos que la rodean. (Arba era el antepasado de Anac).