Joshua 22:17 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Nos ha sido poco la maldad de Peor, de la que no estamos aún limpios hasta este día, por la cual fue la mortandad en la congregación del SEÑOR?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Poco nos ha sido la maldad de Peor, de la qual no estamos aun limpios haſta eſte dia: por la qual fue la mortandad en la congregacion de Iehoua?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿No nos bastaba con el crimen de Peor del que aún estamos sin purificarnos del todo, a pesar de la plaga que sobrevino a la comunidad del Señor?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿No nos bastaba con el crimen de Peor del que aún estamos sin purificarnos del todo, a pesar de la plaga que sobrevino a la comunidad del Señor?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿No nos bastaba con el crimen de Peor del que aún estamos sin purificarnos del todo, a pesar de la plaga que sobrevino a la comunidad del Señor?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿No nos bastaba con el crimen de Peor del que aún estamos sin purificarnos del todo, a pesar de la plaga que sobrevino a la comunidad del Señor?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"¿No nos es suficiente la iniquidad de Peor, de la cual no nos hemos limpiado hasta hoy, a pesar de que vino una plaga sobre la congregación del SEÑOR,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Nos ha sido poco la maldad de Peor, de la que no estamos aún limpios hasta este día, por la cual fue la mortandad en la congregación de Jehová?

Spanish DHH 1996

¿Acaso no ha sido bastante el pecado de Peor, con el que todavía estamos manchados y por el que murieron tantos del pueblo del Señor?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Nos ha sido poco la iniquidad de Peor, de la que no estamos aún limpios hasta este día, por la cual fue la mortandad en la congregación del SEÑOR?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Acaso fue poca la iniquidad de Peor, de la que aún no estamos limpios hasta este día, aunque hubo una mortandad en la asamblea de YHVH?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”¿No nos es suficiente la iniquidad de Peor, de la cual no nos hemos limpiado hasta hoy, a pesar de que vino una plaga sobre la congregación del S eñor***,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Todavía cargamos con la culpa de Peor, de la cual aún no hemos sido limpiados a pesar de la plaga que nos azotó,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Acaso no fue suficiente el pecado que cometimos en Peor? Hasta el día de hoy, no estamos completamente limpios de ese pecado, incluso después de la plaga que azotó a toda la comunidad del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Acaso no hemos aprendido ninguna lección del pecado de Peor, del cual todavía no nos hemos purificado? ¿Nada nos ha enseñado la muerte de tantos miembros de nuestro pueblo?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Es que el pecado de Peor no fue lo bastante grave para nosotros? Todavía hoy estamos sufriendo por el pecado que cometimos. Dios le envió una enfermedad a la comunidad del SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿No ha sido suficiente con la maldad de Peor, de la que aún hoy no estamos limpios, y a causa de la cual hubo tantas muertes en la comunidad del Señor,

Spanish RVA 1989

¿Nos ha sido poca la maldad de Peor, de la cual aún no estamos purificados hasta el día de hoy, y por la cual vino una plaga a la congregación de Jehovah?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Nos ha sido poca la maldad de Peor, de la cual aún no estamos purificados hasta el día de hoy, y por la cual vino una plaga a la congregación del SEÑOR?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿No ha sido suficiente la maldad de Pegor, de la que todavía no estamos limpios, y por la cual hubo tantas muertes entre el pueblo del Señor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Nos ha sido poco la maldad de Peor, de la que no estamos aún limpios hasta este día, por la cual fué la mortandad en la congregación de Jehová?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Nos ha sido poco la maldad de Peor, de la que no estamos aún limpios hasta este día, por la cual fué la mortandad en la congregación de Jehová?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿No ha sido bastante la maldad de Peor, de la que no estamos aún limpios hasta este día, por la cual vino la mortandad en la congregación de Jehová,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿No ha bastado con la maldad de Peor, de la que aún hoy no estamos limpios, por la cual vino la mortandad sobre la congregación de Jehová,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿No ha sido bastante la maldad de Peor, de la que no estamos aún limpios hasta este día, por la cual vino la mortandad en la congregación de Jehová,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¿Se acuerdan del pecado que cometimos en Peor, y de la terrible enfermedad con que Dios nos castigó? Todavía estamos sufriendo las consecuencias,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿No fue suficiente nuestro pecado en Peors? Ni siquiera ahora estamos limpios de la plaga que atacó al pueblo del Señor.