Joshua 22:2 — Compare Translations

Spanish 1569

y les dijo: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo del SEÑOR os mandó, y habéis escuchado mi voz en todo lo que os he mandado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixoles: Vosotros aueys guardado todo loque Moyſen sieruo de Iehoua os mando: y aueys obedecido à mi boz en todo loque os he mandado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y les dijo: — Han cumplido todo lo que les mandó Moisés, siervo del Señor, y me han obedecido en todo lo que les he mandado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y les dijo: —Habéis cumplido todo lo que os mandó Moisés, siervo del Señor, y me habéis obedecido en todo lo que os he mandado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y les dijo: —Han cumplido todo lo que les mandó Moisés, siervo del Señor, y me han obedecido en todo lo que les he mandado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y les dijo: — Habéis cumplido todo lo que os mandó Moisés, siervo del Señor, y me habéis obedecido en todo lo que os he mandado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y les dijo: Habéis guardado todo lo que Moisés, siervo del SEÑOR, os mandó, y habéis escuchado mi voz en todo lo que os mandé.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y les dijo: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehová os mandó, y habéis obedecido a mi voz en todo lo que os he mandado.

Spanish DHH 1996

y les dijo: “Vosotros habéis cumplido todo lo que os ordenó Moisés, el siervo del Señor, y habéis obedecido todas mis órdenes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y les dijo: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés esclavo del SEÑOR os mandó, y habéis escuchado mi voz en todo lo que os he mandado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y les dijo: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés, siervo de YHVH os ordenó, y habéis obedecido mi voz en todo lo que os he mandado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y les dijo: «Ustedes han guardado todo lo que Moisés, siervo del S eñor***, les mandó, y han escuchado mi voz en todo lo que les mandé.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y les dijo lo siguiente: «Ustedes han cumplido lo que Moisés el siervo del Señor les ordenó y han obedecido las órdenes que les he dado;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les dijo: «Ustedes hicieron lo que Moisés, siervo del Señor, les mandó, y obedecieron cada orden que yo les di.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y les dijo: «Ustedes han cumplido todas las órdenes que les dio Moisés, siervo del SEÑOR. Además, ustedes me han obedecido en cada mandato que les he dado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les dijo: «Ustedes han obedecido todo lo que Moisés el siervo del SEÑOR les ordenó, y ustedes me han obedecido en todo lo que les he ordenado yo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y les dijo: —Vosotros habéis cumplido todo lo que Moisés, siervo del Señor, os mandó, y me habéis obedecido en todo lo que os he mandado.

Spanish RVA 1989

y les dijo: —Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehovah os mandó, y habéis obedecido mi voz en todo lo que yo os he mandado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y les dijo: —Ustedes han guardado todo lo que Moisés siervo del SEÑOR les mandó, y han obedecido mi voz en todo lo que yo les he mandado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y les dijo: «Ustedes han cumplido con lo que les mandó Moisés, el siervo del Señor, y a mí me han obedecido en todo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y díjoles: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehová os mandó, y habéis obedecido á mi voz en todo lo que os he mandado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y díjoles: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehová os mandó, y habéis obedecido á mi voz en todo lo que os he mandado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y les dijo: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehová os mandó, y habéis obedecido a mi voz en todo lo que os he mandado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y les dijo: «Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés, siervo de Jehová, os mandó, y habéis obedecido a mi voz en todo lo que os he mandado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y les dijo: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehová os mandó, y habéis obedecido a mi voz en todo lo que os he mandado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y les dijo: «Ustedes obedecieron todas las órdenes que recibieron de Moisés, y también han obedecido las mías.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Les dijo: “Ustedes han hecho todo lo que Moisés, el siervo del Señor, les dijo que hicieran, y han seguido todos los mandatos que les di.