Joshua 22:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Por esto dijimos: Hagamos ahora por edificarnos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por eſto diximos: Hagamos pues aora como nos edifiquemos vn altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así las cosas, nos hemos dicho: Construyamos un altar, pero no para holocaustos, ni sacrificios,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así las cosas, nos hemos dicho: Construyamos un altar, pero no para holocaustos, ni sacrificios,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así las cosas, nos hemos dicho: Construyamos un altar, pero no para holocaustos, ni sacrificios,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así las cosas, nos hemos dicho: Construyamos un altar, pero no para holocaustos, ni sacrificios,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, dijimos: "Construyamos ahora un altar, no para holocaustos ni para sacrificios,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por esto dijimos: Hagamos ahora por edificarnos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish DHH 1996

Por eso pensamos construir un altar, no para ofrecer holocaustos al Señor ni presentar otros sacrificios,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por esto dijimos: Hagamos ahora por edificarnos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto, dijimos: Apresurémonos a edificarnos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Por tanto, dijimos: “Construyamos ahora un altar, no para holocaustos ni para sacrificios,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Por eso decidimos edificar este altar, no para usarlo, pero sí para mostrar a nuestros hijos y a los hijos de ustedes que nosotros también podemos adorar al Señor con holocaustos; ofrendas de paz y sacrificios, y ellos no podrán decir a nuestros hijos: “Ustedes no tienen nada que ver con el Señor nuestro Dios”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Por eso decidimos construir el altar, no para presentar ofrendas quemadas o sacrificios,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Por eso decidimos construir este altar, no como altar de holocaustos y sacrificios,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Así que nosotros dijimos: “Actuemos por nosotros mismos, construyendo un altar, no para ofrecer sacrificios que deben quemarse completamente u otros sacrificios,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por esto nos dijimos: Edifiquemos ahora un altar, no para holocaustos ni para sacrificios,

Spanish RVA 1989

Por eso dijimos: "Preparémonos y edifiquémonos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Por eso dijimos: “Preparémonos y edifiquémonos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso decidimos levantar este altar. No para ofrecer holocaustos ni sacrificios,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por esto dijimos: Hagamos ahora por edificarnos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por esto dijimos: Hagamos ahora por edificarnos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por esto dijimos: Edifiquemos ahora un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por esto nos dijimos: “Edifiquemos ahora un altar, no para holocaustos ni para sacrificios,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por esto dijimos: Edifiquemos ahora un altar, no para holocausto ni para sacrificio,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Por eso levantamos un altar, no para presentar ofrendas,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Así que dijimos: ‘Construyamos un altar, no para holocaustos ni para sacrificios,