Joshua 22:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y bendiciéndolos Josué, los envió; y se fueron a sus tiendas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y bendiziendolos Iosue los embió: y fueronſe à ſus tiendas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Josué los bendijo y los despidió, y ellos se fueron a sus tiendas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Josué los bendijo y los despidió, y ellos se fueron a sus tiendas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Josué los bendijo y los despidió, y ellos se fueron a sus tiendas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Josué los bendijo y los despidió, y ellos se fueron a sus tiendas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Josué los bendijo y los despidió, y se fueron a sus tiendas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y bendiciéndolos Josué, los envió, y ellos se fueron a sus tiendas.

Spanish DHH 1996

Después de esto, Josué los bendijo y los despidió, y ellos se fueron a sus tiendas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y bendiciéndolos Josué, los envió; y se fueron a sus tiendas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los bendijo Josué, y los despidió, y se fueron a sus tiendas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Josué los bendijo y los despidió, y ellos se fueron a sus tiendas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Josué entonces los bendijo y los despidió.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Josué los bendijo y los despidió, y ellos volvieron a sus hogares.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dicho esto, Josué les dio su bendición y los envió a sus hogares.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Josué los bendijo, se despidió de ellos y ellos se marcharon a sus hogares.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Josué los bendijo y los despidió, y ellos se fueron a sus tiendas.

Spanish RVA 1989

Luego Josué los bendijo y los despidió, y ellos se volvieron a sus moradas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego Josué los bendijo y los despidió, y ellos se volvieron a sus moradas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego de bendecirlos, Josué los despidió, y ellos volvieron a sus campamentos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y bendiciéndolos Josué, los envió: y fuéronse á sus tiendas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y bendiciéndolos Josué, los envió: y fuéronse á sus tiendas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y bendiciéndolos, Josué los despidió, y se fueron a sus tiendas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Josué los bendijo y los despidió, y ellos se fueron a sus tiendas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y bendiciéndolos, Josué los despidió, y se fueron a sus tiendas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ustedes regresan ahora con muchas riquezas. Les han quitado a sus enemigos vacas, ovejas, oro, plata, bronce, hierro y gran cantidad de ropa. Compartan todo eso con sus familiares. »Le pido a Dios que los bendiga y los trate bien. Pueden regresar a sus tierras». Las tribus de Rubén y de Gad dejaron a los demás israelitas en Siló, en la región de Canaán, y regresaron a sus territorios. Se fueron a la región de Galaad, que habían conquistado por una orden de Dios recibida a través de Moisés. Moisés ya le había asignado tierras a media tribu de Manasés en Basán, al este del río Jordán. Josué, por su parte, le asignó tierras a la otra mitad de Manasés, al oeste del Jordán, por lo que ellos se quedaron en Siló con el resto de los israelitas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Josué los bendijo, los despidió y se fueron a casa.