Joshua 23:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aconteció, pasados muchos días después que el SEÑOR dio reposo a Israel de todos sus enemigos al contorno, que Josué, era viejo, y entrado en días.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Acõteció que paſſados muchos dias que Iehoua dió repoſo à Iſrael de todos ſus enemigos al derredor, Iosue era viejo, entrado en dias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Había pasado mucho tiempo desde que el Señor concediera a Israel la paz con todos los enemigos de alrededor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Había pasado mucho tiempo desde que el Señor concediera a Israel la paz con todos los enemigos de alrededor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Había pasado mucho tiempo desde que el Señor concediera a Israel la paz con todos los enemigos de alrededor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Había pasado mucho tiempo desde que el Señor concediera a Israel la paz con todos los enemigos de alrededor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y aconteció muchos días después de haber dado el SEÑOR reposo a Israel de todos sus enemigos de alrededor, siendo Josué ya viejo y avanzado en años,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció, muchos días después que Jehová dio reposo a Israel de todos sus enemigos alrededor, que Josué, siendo viejo, y entrado en días,

Spanish DHH 1996

Mucho tiempo después de que el Señor diera a los israelitas paz con sus enemigos, y cuando ya Josué era viejo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y aconteció, pasados muchos días después que el SEÑOR dio reposo a Israel de todos sus enemigos al contorno, que Josué, era viejo, y entrado en días.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después de muchos días, cuando YHVH había dado reposo a Israel de todos sus enemigos en derredor, y Josué era anciano, y bien entrado en años,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aconteció muchos días después de haber dado el S eñor*** reposo a Israel de todos sus enemigos de alrededor, siendo Josué ya muy anciano y avanzado en años,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mucho tiempo después, cuando el Señor había dado a Israel victoria contra sus enemigos, y Josué estaba muy anciano,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pasaron los años, y el Señor le había dado al pueblo de Israel descanso de todos sus enemigos. Josué, quien ya era muy viejo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mucho tiempo después de que el SEÑOR le diera a Israel paz con sus enemigos cananeos, Josué, anciano y cansado,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pasó mucho tiempo y el SEÑOR le dio paz y seguridad a Israel, ya no tenían que luchar con los enemigos que los rodeaban. Así pasaron los años, y Josué ya estaba muy anciano.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mucho tiempo después de que el Señor diera paz a Israel de todos los enemigos que lo rodeaban, Josué, ya viejo y entrado en años,

Spanish RVA 1989

Mucho tiempo después que Jehovah diera reposo a Israel de todos sus enemigos de alrededor, aconteció que Josué, siendo ya viejo y de edad avanzada,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mucho tiempo después que el SEÑOR diera reposo a Israel de todos sus enemigos de alrededor, aconteció que Josué, siendo ya viejo y de edad avanzada,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mucho tiempo después de que el Señor hizo reposar a los israelitas de todos sus enemigos, y cuando Josué ya era viejo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ACONTECIO, pasados muchos días después que Jehová dió reposo á Israel de todos sus enemigos al contorno, que Josué, siendo viejo, y entrado en días,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ACONTECIÓ, pasados muchos días después que Jehová dió reposo á Israel de todos sus enemigos al contorno, que Josué, siendo viejo, y entrado en días,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aconteció, muchos días después que Jehová diera reposo a Israel de todos sus enemigos alrededor, que Josué, siendo ya viejo y avanzado en años,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aconteció, muchos días después que Jehová concediera paz a Israel de todos los enemigos que lo rodeaban, que Josué, ya viejo y avanzado en años,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aconteció, muchos días después que Jehová diera reposo a Israel de todos sus enemigos alrededor, que Josué, siendo ya viejo y avanzado en años,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hacía mucho tiempo que Dios les había dado paz a los israelitas. Para entonces, Josué ya era viejo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mucho tiempo después, una vez que el Señor había dado la paz a los israelitas del conflicto con los enemigos que los rodeaban, Josué, ya siendo muy anciano,