Joshua 23:2 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Josué, que era ya muy viejo, convocó a todo Israel, a sus ancianos, jefes, jueces y funcionarios, diciéndoles: — Yo soy un anciano muy entrado en años.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Josué, que era ya muy viejo, convocó a todo Israel, a sus ancianos, jefes, jueces y funcionarios, diciéndoles: —Yo soy un anciano muy entrado en años.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Josué, que era ya muy viejo, convocó a todo Israel, a sus ancianos, jefes, jueces y funcionarios, diciéndoles: —Yo soy un anciano muy entrado en años.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Josué, que era ya muy viejo, convocó a todo Israel, a sus ancianos, jefes, jueces y funcionarios, diciéndoles: — Yo soy un anciano muy entrado en años.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que Josué llamó a todo Israel, a sus ancianos, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: Yo ya soy viejo y avanzado en años.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

llamó a todo Israel, a sus ancianos, a sus príncipes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: Yo ya soy viejo y entrado en días:

Spanish DHH 1996

mandó llamar Josué a todos los israelitas, con sus ancianos, jefes, jueces y oficiales, y les dijo: “Yo ya soy viejo y los años me pesan.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Josué llamó a todo Israel, a sus ancianos, a sus príncipes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: Yo soy ya viejo y entrado en días;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

aconteció que Josué convocó a todo Israel, a sus ancianos y a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: Yo he envejecido y estoy entrado en años.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

que Josué llamó a todo Israel, a sus ancianos, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: «Yo ya soy viejo y avanzado en años.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

este convocó a los jueces y oficiales de Israel y les dijo: «Ya estoy viejo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

reunió a todos los ancianos, a los líderes, a los jueces y a los oficiales de Israel. Les dijo: «Ya estoy muy viejo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

convocó a toda la nación, incluyendo a sus líderes, jefes, jueces y oficiales, y les dijo: «Yo ya estoy muy viejo, y los años me pesan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces reunió a todo Israel, a sus ancianos, líderes, jueces y oficiales, y les dijo: «Yo ya estoy muy viejo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

llamó a todo Israel, a sus ancianos, sus jefes, sus jueces y sus oficiales, y les dijo: —Yo ya soy viejo y entrado en años.

Spanish RVA 1989

convocó a todo Israel, a sus ancianos, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: "Yo ya soy viejo y de edad avanzada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

convocó a todo Israel, a sus ancianos, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: “Yo ya soy viejo y de edad avanzada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

este llamó a todo Israel, es decir, a los ancianos, jefes de tribus, jueces y oficiales, y les dijo: «Yo estoy ya viejo y entrado en años.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Llamó á todo Israel, á sus ancianos, á sus príncipes, á sus jueces y á sus oficiales, y díjoles: Yo soy ya viejo y entrado en días:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Llamó á todo Israel, á sus ancianos, á sus príncipes, á sus jueces y á sus oficiales, y díjoles: Yo soy ya viejo y entrado en días:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

llamó a todo Israel, a sus ancianos, sus príncipes, sus jueces y sus oficiales, y les dijo: Yo ya soy viejo y avanzado en años.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

llamó a todo Israel, a sus ancianos, sus príncipes, sus jueces y sus oficiales, y les dijo: «Yo ya soy viejo y avanzado en años.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

llamó a todo Israel, a sus ancianos, sus príncipes, sus jueces y sus oficiales, y les dijo: Yo ya soy viejo y avanzado en años.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y mandó llamar a todos los líderes israelitas. Y les dijo: «Yo ya estoy muy viejo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

convocó a todos los israelitas – los ancianos, los líderes, los jueces y los funcionarios – y les dijo: “Yo estoy viejo, y me estoy envejeciendo aún más.