Joshua 23:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas al SEÑOR vuestro Dios os allegaréis, como habéis hecho hasta hoy;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas à Iehoua vuestro Dios os llegareys, como aueys hecho haſta oy:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Permanezcan unidos al Señor, su Dios, como han hecho hasta el presente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Permaneced unidos al Señor, vuestro Dios, como habéis hecho hasta el presente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Permanezcan unidos al Señor, su Dios, como han hecho hasta el presente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Permaneced unidos al Señor, vuestro Dios, como habéis hecho hasta el presente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sino que al SEÑOR vuestro Dios os allegaréis, como lo habéis hecho hasta hoy.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas a Jehová vuestro Dios seguiréis, como habéis hecho hasta hoy;

Spanish DHH 1996

Seguid siempre al Señor vuestro Dios, como lo habéis hecho hasta ahora.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

mas al SEÑOR vuestro Dios os aferraréis, como habéis hecho hasta hoy.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Os aferraréis a YHVH vuestro Dios, tal como habéis hecho hasta este día,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sino que al S eñor***, el Dios de ustedes, se mantendrán unidos, como lo han hecho hasta hoy.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sigan al Señor nuestro Dios como lo han hecho hasta ahora.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por el contrario, aférrense bien al Señor su Dios como lo han hecho hasta ahora.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Permanezcan fieles a Dios, como lo han hecho hasta ahora.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes continúen siguiendo al SEÑOR su Dios, como lo han hecho hasta hoy.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas al Señor, vuestro Dios, seguiréis como habéis hecho hasta hoy.

Spanish RVA 1989

"Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Solo al SEÑOR, su Dios, serán fieles como han sido hasta el día de hoy;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

porque es al Señor nuestro Dios a quien ustedes deben seguir siempre, como lo han hecho hasta el día de hoy.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas á Jehová vuestro Dios os allegaréis, como habéis hecho hasta hoy;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas á Jehová vuestro Dios os allegaréis, como habéis hecho hasta hoy;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas a Jehová vuestro Dios seguiréis, como habéis hecho hasta hoy.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero a Jehová, vuestro Dios, seguiréis como habéis hecho hasta hoy.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas a Jehová vuestro Dios seguiréis, como habéis hecho hasta hoy.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al contrario, sigan fieles a Dios, como hasta ahora,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mantente cerca del Señor, tu Dios, como has hecho hasta ahora.