Joshua 24:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas yo no quise escuchar a Balaam, antes os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas yo no quise escuchar à Balaam, antes os bendixo de bendicion, y yo os libré de ſus manos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero como yo no quise escuchar a Balaán, no tuvo más remedio que bendecirlos. De esta manera yo los libré de las manos de Balac.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero como yo no quise escuchar a Balaán, no tuvo más remedio que bendeciros. De esta manera yo os libré de las manos de Balac.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero como yo no quise escuchar a Balaán, no tuvo más remedio que bendecirlos. De esta manera yo los libré de las manos de Balac.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero como yo no quise escuchar a Balaán, no tuvo más remedio que bendeciros. De esta manera yo os libré de las manos de Balac.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Pero yo no quise escuchar a Balaam; y él tuvo que bendeciros, y os libré de su mano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero yo no quise escuchar a Balaam y él tuvo que bendeciros, así os libré yo de sus manos.

Spanish DHH 1996

pero yo no dejé que Balaam os maldijera, y tuvo que bendeciros. Así os salvé.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas yo no quise escuchar a Balaam, antes os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero no quise escuchar a Balaam, y él tuvo que bendeciros, y os libré de su mano.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Yo no quise escuchar a Balaam; y él tuvo que bendecirlos a ustedes, y los libré de su mano.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero yo no le presté atención, sino hice que los bendijera, y así libré a Israel de sus manos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero yo no lo quise escuchar. En cambio, hice que Balaam te bendijera y entonces te rescaté de Balac.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero yo no quise escuchar a Balán, por lo cual él los bendijo una y otra vez, y así los salvé a ustedes de su poder.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero yo no le hice caso a Balán. Así que él tuvo que bendecirlos y yo los protegí a ustedes de su poder.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero yo no quise escuchar a Balaam, por lo cual os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

Spanish RVA 1989

pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él los bendijo repetidamente, y yo los libré de su mano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero yo no hice caso de las maldiciones de Balaam, y en lugar de maldecirlos los bendijo varias veces, y así los libré del rey Balac.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas yo no quise escuchar á Balaam, antes os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas yo no quise escuchar á Balaam, antes os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas yo no quise escuchar a Balaam, por lo cual os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero yo no quise escuchar a Balaam, por lo cual os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas yo no quise escuchar a Balaam, por lo cual os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero yo no se lo permití y él tuvo que bendecirlos. Fue así como los salvé a ustedes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero no estaba dispuesto a escuchar a Balaam, así que en su lugar te bendijo repetidamente y te salvó de Balac.