Joshua 24:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Josué hizo alianza con el pueblo el mismo día, y le puso ordenanzas y leyes en Siquem.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Iosue hizo aliança con el Pueblo el mismo dia: y pusole ordenanças y leyes en Sichem.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aquel día, selló Josué una alianza con el pueblo, dándole preceptos y normas en Siquén.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aquel día, selló Josué una alianza con el pueblo, dándole preceptos y normas en Siquén.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aquel día, selló Josué una alianza con el pueblo, dándole preceptos y normas en Siquén.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aquel día, selló Josué una alianza con el pueblo, dándole preceptos y normas en Siquén.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Josué hizo un pacto con el pueblo aquel día, y les impuso estatutos y ordenanzas en Siquem.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Josué hizo pacto con el pueblo el mismo día, y le puso ordenanzas y leyes en Siquem.

Spanish DHH 1996

Aquel mismo día, allí, en Siquem, Josué hizo un pacto con el pueblo, y les dio leyes y decretos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Josué hizo pacto con el pueblo el mismo día, y le puso ordenanzas y leyes en Siquem.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así pactó Josué alianza con el pueblo en aquel día y le estableció estatutos y decretos en Siquem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Josué hizo un pacto con el pueblo aquel día, y les impuso estatutos y ordenanzas en Siquem.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Josué hizo un pacto con ellos aquel día en Siquén, un pacto permanente entre ellos y Dios. Y allí les dio leyes y mandamientos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces, ese día en Siquem, Josué hizo un pacto con ellos, el cual los comprometía a seguir los decretos y las ordenanzas del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aquel mismo día Josué renovó el pacto con el pueblo de Israel. Allí mismo, en Siquén, les dio preceptos y normas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que ese día Josué hizo un pacto con el pueblo. Le hizo estatutos y leyes en Siquén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Josué hizo un pacto con el pueblo aquel mismo día, y les dio estatutos y leyes en Siquem.

Spanish RVA 1989

Aquel mismo día Josué hizo un pacto con el pueblo, y les dio leyes y decretos en Siquem.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aquel mismo día Josué hizo un pacto con el pueblo, y les dio leyes y decretos en Siquem.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ese mismo día Josué hizo un pacto en Siquén con el pueblo, y le dio estatutos y leyes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Josué hizo alianza con el pueblo el mismo día, y púsole ordenanzas y leyes en Sichêm.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Josué hizo alianza con el pueblo el mismo día, y púsole ordenanzas y leyes en Sichêm.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Josué hizo pacto con el pueblo el mismo día, y les dio estatutos y leyes en Siquem.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Josué hizo un pacto con el pueblo aquel mismo día, y les dio estatutos y leyes en Siquem.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Josué hizo pacto con el pueblo el mismo día, y les dio estatutos y leyes en Siquem.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así fue como aquel día Josué y el pueblo reafirmaron en Siquem su pacto con Dios. En ese pacto se insistió una vez más en las leyes y mandamientos que el pueblo debía obedecer.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Josué hizo un acuerdo solemne entre el pueblo y el Señor ese día en Siquem, obligándolos a seguir todas las leyes e instrucciones del Señor.