Joshua 6:11 — Compare Translations

Spanish 1569

El arca pues del SEÑOR dio una vuelta alrededor de la ciudad, y volvieron luego al real, en el cual pasaron la noche.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El arca pues de Iehoua dió vna buelta àl derredor de la ciudad, y vinieronſe àl real, en el qual tuuieronla noche.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hizo, pues, Josué que dieran una vuelta a la ciudad con el Arca del Señor, rodeándola una vez; luego regresaron al campamento, donde pasaron la noche.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hizo, pues, Josué que dieran una vuelta a la ciudad con el Arca del Señor, rodeándola una vez; luego regresaron al campamento, donde pasaron la noche.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hizo, pues, Josué que dieran una vuelta a la ciudad con el Arca del Señor, rodeándola una vez; luego regresaron al campamento, donde pasaron la noche.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hizo, pues, Josué que dieran una vuelta a la ciudad con el Arca del Señor, rodeándola una vez; luego regresaron al campamento, donde pasaron la noche.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así hizo que el arca del SEÑOR fuera alrededor de la ciudad, rodeándola una vez; entonces volvieron al campamento, y pasaron la noche en el campamento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así hizo que el arca de Jehová diera una vuelta alrededor de la ciudad, y volvieron luego al campamento, y en el campamento pasaron la noche.

Spanish DHH 1996

Josué hizo que el arca del Señor diera una vuelta alrededor de la ciudad. Después volvieron al campamento, y allí pasaron la noche.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El arca pues del SEÑOR dio una vuelta alrededor de la ciudad, y volvieron luego al campamento, en el cual pasaron la noche.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E hizo que el Arca de YHVH rodeara la ciudad, yendo en torno de ella una vez, y regresaron al campamento y pasaron la noche en el campamento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así hizo que el arca del S eñor*** fuera alrededor de la ciudad, rodeándo la una vez. Entonces volvieron al campamento, y pasaron la noche en el campamento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El cofre fue transportado alrededor de la ciudad ese día, después de lo cual cada uno regresó al campamento a pasar la noche allí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que, ese día, llevaron el arca del Señor alrededor de la ciudad solo una vez, y luego todos regresaron para pasar la noche en el campamento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Josué hizo llevar el arca alrededor de Jericó una sola vez. Después, el pueblo regresó al campamento para pasar la noche.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Josué ordenó llevar el cofre del SEÑOR alrededor de la ciudad una sola vez. Después regresaron al campamento para pasar la noche.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así hizo que el arca del Señor diera una vuelta alrededor de la ciudad, y luego volvieron al campamento, donde pasaron la noche.

Spanish RVA 1989

Así él hizo que el arca de Jehovah diera una vuelta alrededor de la ciudad; y regresaron al campamento, donde pasaron la noche.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así él hizo que el arca del SEÑOR diera una vuelta alrededor de la ciudad; y regresaron al campamento, donde pasaron la noche.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Josué hizo que el arca del Señor diera una vuelta alrededor de la ciudad, y que volvieran después al campamento para pasar allí la noche.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El arca pues de Jehová dió una vuelta alrededor de la ciudad, y viniéronse al real, en el cual tuvieron la noche.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El arca pues de Jehová dió una vuelta alrededor de la ciudad, y viniéronse al real, en el cual tuvieron la noche.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así que él hizo que el arca de Jehová diera una vuelta alrededor de la ciudad, y volvieron luego al campamento, y allí pasaron la noche.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así hizo que el Arca de Jehová diera una vuelta alrededor de la ciudad, y luego volvieron al campamento, donde pasaron la noche.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así que él hizo que el arca de Jehová diera una vuelta alrededor de la ciudad, y volvieron luego al campamento, y allí pasaron la noche.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Este grupo de hombres llevó el cofre del pacto alrededor de la ciudad, y después volvió al campamento para pasar la noche.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que el Arca del Señor fue llevada por todo alrededor de la ciudad, y dieron una vuelta. Luego regresaron al campamento y pasaron la noche allí.