Joshua 6:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas todo el oro, y la plata, y vasos de bronce y de hierro, sea consagrado al SEÑOR, y venga al tesoro del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas todo el oro y plata, y vaſos de me tal y de hierro ſea consagrado à Iehoua, y venga àl thesoro de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Toda la plata, todo el oro y todos los objetos de bronce y de hierro están consagrados al Señor y deberán ingresarse en su tesoro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Toda la plata, todo el oro y todos los objetos de bronce y de hierro están consagrados al Señor y deberán ingresarse en su tesoro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Toda la plata, todo el oro y todos los objetos de bronce y de hierro están consagrados al Señor y deberán ingresarse en su tesoro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Toda la plata, todo el oro y todos los objetos de bronce y de hierro están consagrados al Señor y deberán ingresarse en su tesoro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas toda la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, están consagrados al SEÑOR; entrarán en el tesoro del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas toda la plata y el oro, y los vasos de bronce y de hierro, son consagrados a Jehová. Entrarán al tesoro de Jehová.

Spanish DHH 1996

Pero el oro y la plata, y todas las cosas de bronce y de hierro, serán dedicadas al Señor y se pondrán en su tesoro.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas todo el oro, y la plata, y vasos de bronce y de hierro, sea consagrado al SEÑOR, y venga al tesoro del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero toda la plata, el oro y los objetos de bronce y de hierro serán consagrados para YHVH, e irán al tesoro de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Toda la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, están consagrados al S eñor***. Entrarán en el tesoro del S eñor***».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero todo el oro, la plata y los utensilios de bronce y de hierro serán consagrados al Señor y serán llevados a su tesorería».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todo lo que esté hecho de plata, de oro, de bronce o de hierro pertenece al Señor y por eso es sagrado, así que colóquenlo en el tesoro del Señor ».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El oro y la plata y los utensilios de bronce y de hierro pertenecen al SEÑOR: colóquenlos en su tesoro.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También pertenecen únicamente al SEÑOR toda la plata, el oro y los objetos de bronce y de hierro, e irán a la tesorería del SEÑOR».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero toda la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, sean consagrados al Señor y entren en el tesoro del Señor.

Spanish RVA 1989

Pero toda la plata, el oro y los utensilios de bronce y de hierro serán consagrados a Jehovah y formarán parte del tesoro de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero toda la plata, el oro y los utensilios de bronce y de hierro serán consagrados al SEÑOR y formarán parte del tesoro del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todo lo que sea de plata y oro, y los utensilios de bronce y de hierro, se consagrarán al Señor y entrarán en su tesoro.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas toda la plata, y el oro, y vasos de metal y de hierro, sea consagrado á Jehová, y venga al tesoro de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas toda la plata, y el oro, y vasos de metal y de hierro, sea consagrado á Jehová, y venga al tesoro de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas toda la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, sean consagrados a Jehová, y entren en el tesoro de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero toda la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, sean consagrados a Jehová y entren en el tesoro de Jehová.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas toda la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, sean consagrados a Jehová, y entren en el tesoro de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Toda la plata, y el oro, el bronce y el hierro serán dedicados a Dios, y deben ponerse con sus tesoros».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que toda la plata y el oro, y todo lo que sea de bronce y hierro, son sagrados para el Señor y deben ser puestos en el tesoro del Señor”.