Joshua 6:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Cercaréis pues la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez; y esto haréis seis días.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cercareys pues la ciudad todos los hombres de guerra yendo alderredor de la ciudad vna vez al dia: y eſto hareys seys dias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todos los guerreros de ustedes darán cada día una vuelta alrededor de la ciudad. Así durante seis días.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos vuestros guerreros darán cada día una vuelta alrededor de la ciudad. Así durante seis días.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos los guerreros de ustedes darán cada día una vuelta alrededor de la ciudad. Así durante seis días.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos vuestros guerreros darán cada día una vuelta alrededor de la ciudad. Así durante seis días.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Marcharéis alrededor de la ciudad todos los hombres de guerra rodeando la ciudad una vez. Así lo harás por seis días.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cercaréis, pues, la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez; y esto haréis seis días.

Spanish DHH 1996

Vosotros, soldados israelitas, dad una vuelta diaria alrededor de la ciudad durante seis días.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cercaréis pues la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez; y esto haréis seis días.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Rodearéis pues la ciudad todos los varones de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez, y esto harás durante seis días.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ustedes marcharán alrededor de la ciudad, todos los hombres de guerra rodeando la ciudad una vez. Así lo harás por seis días.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los hombres que puedan pelear caminarán alrededor de la ciudad una vez al día durante seis días.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú y tus hombres de guerra marcharán alrededor de la ciudad una vez al día durante seis días.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú y tus soldados marcharán una vez alrededor de la ciudad; así lo harán durante seis días.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Una vez al día, marcha alrededor de la ciudad con todos los soldados. Haz esto por seis días.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Rodearéis, pues, la ciudad todos los hombres de guerra y daréis una vez la vuelta alrededor de la ciudad. Esto haréis durante seis días.

Spanish RVA 1989

Asediaréis la ciudad vosotros, todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez. Esto haréis durante seis días.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Asediarán la ciudad ustedes, todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez. Esto harán durante seis días.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero todos tus guerreros deben rodear la ciudad y caminar alrededor de ella una vez al día, durante seis días.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cercaréis pues la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez: y esto haréis seis días.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cercaréis pues la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez: y esto haréis seis días.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Rodearéis, pues, la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez; y esto haréis durante seis días.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Rodearéis, pues, la ciudad todos los hombres de guerra, dando una vez la vuelta alrededor de la ciudad. Esto haréis durante seis días.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Rodearéis, pues, la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez; y esto haréis durante seis días.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú y tus soldados marcharán alrededor de la ciudad una vez al día, durante seis días.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Marcha alrededor de la ciudad con tus hombres armados una vez al día durante seis días.