Joshua 6:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo al pueblo: Pasad, y cercad la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo àl Pueblo, Paſſad, y cercad la ciudad: y los que eſtan armados paſſarán delante del arca de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y al pueblo le dijo: — Pónganse en marcha y den una vuelta a la ciudad; que los que van armados se coloquen delante del Arca del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y al pueblo le dijo: —Poneos en marcha y dad una vuelta a la ciudad; que los que van armados se coloquen delante del Arca del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y al pueblo le dijo: —Pónganse en marcha y den una vuelta a la ciudad; que los que van armados se coloquen delante del Arca del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y al pueblo le dijo: — Poneos en marcha y dad una vuelta a la ciudad; que los que van armados se coloquen delante del Arca del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces dijo al pueblo: Pasad, y marchad alrededor de la ciudad, y que los hombres armados vayan delante del arca del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca de Jehová.

Spanish DHH 1996

Y al pueblo le dijo: “Id y dad la vuelta a la ciudad. Los hombres de combate, que vayan delante del arca del Señor.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo al pueblo: Pasad, y cercad la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo al pueblo: Pasad y rodead la ciudad, y el que esté armado pase delante del Arca de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces dijo al pueblo: «Pasen, y marchen alrededor de la ciudad, y que los hombres armados vayan delante del arca del S eñor***».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después, dio estas órdenes al pueblo: «Marchen alrededor de la ciudad, los hombres armados irán al frente, delante del arca del Señor ».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y le dijo al pueblo: «¡Adelante! ¡Marchen alrededor de la ciudad! Pero los hombres armados deben marchar al frente del arca del SEÑOR.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y le dijo al pueblo: «Den una vuelta alrededor de la ciudad, y que el ejército vaya delante del cofre del SEÑOR».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al pueblo dijo: —Pasad y dad un rodeo a la ciudad: los que están armados pasarán delante del arca del Señor.

Spanish RVA 1989

—Dijo, además, al pueblo—: Pasad y rodead la ciudad. Los que están armados pasen delante del arca de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

—Dijo, además, al pueblo—: Pasen y rodeen la ciudad. Los que están armados pasen delante del arca del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al pueblo le dijo: «Pasen adelante y rodeen la ciudad, y los que estén armados vayan delante del arca del Señor.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al pueblo dijo: «Pasad y dad un rodeo a la ciudad: los que están armados pasarán delante del Arca de Jehová.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después les dijo a sus hombres: «Comiencen a marchar alrededor de la ciudad. La guardia avanzará al frente del cofre del pacto, lista para el combate».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego le dijo al pueblo: “¡Muévanse! ¡Marchen alrededor de la ciudad con los hombres armados delante del Arca del Señor!”