Joshua 7:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Josué entonces envió mensajeros, los cuales fueron corriendo a la tienda; y he aquí que todo estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de ello.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iosue entonces embió mensageros, los quales fueron corriendo à la tienda, y heaqui que todo eſtaua escondido en ſu tienda: y el dinero debaxo deello.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Josué envió unos emisarios, que fueran corriendo a la tienda y, en efecto, todo estaba escondido en la tienda y la plata debajo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Josué envió unos emisarios, que fueran corriendo a la tienda y, en efecto, todo estaba escondido en la tienda y la plata debajo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Josué envió unos emisarios, que fueran corriendo a la tienda y, en efecto, todo estaba escondido en la tienda y la plata debajo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Josué envió unos emisarios, que fueran corriendo a la tienda y, en efecto, todo estaba escondido en la tienda y la plata debajo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Josué envió emisarios, que fueron corriendo a la tienda, y he aquí que el manto estaba escondido en su tienda con la plata debajo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Josué entonces envió mensajeros, los cuales fueron corriendo a la tienda; y he aquí estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de ello.

Spanish DHH 1996

Josué mandó en seguida unos hombres a la tienda de Acán, los cuales encontraron todo lo que allí estaba escondido, con la plata en el fondo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Josué entonces envió mensajeros, los cuales fueron corriendo a la tienda; y he aquí que todo estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de ello.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Josué envió emisarios, que fueron corriendo a la tienda, y en efecto, el manto estaba oculto en su tienda, y la plata debajo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Josué envió emisarios, que fueron corriendo a la tienda y hallaron el manto escondido en su tienda con la plata debajo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Josué envió a algunos hombres a buscar el botín. Corrieron a la tienda y hallaron las cosas robadas donde Acán había dicho, y la plata estaba debajo de todo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Josué envió a algunos hombres para que investigaran. Ellos fueron corriendo a la carpa y encontraron allí escondidos los objetos robados, tal como Acán había dicho, con la plata enterrada debajo del resto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En seguida, Josué envió a unos mensajeros, los cuales fueron corriendo a la carpa de Acán. Allí encontraron todo lo que Acán había escondido,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que Josué envió unos mensajeros que corrieron a la carpa, y allí estaban las cosas escondidas en la carpa, con la plata debajo de todo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Josué envió mensajeros, que fueron rápidamente a la tienda, y en efecto, todo estaba escondido allí, y el dinero debajo.

Spanish RVA 1989

Josué envió mensajeros que fueron corriendo a la tienda. Y he aquí, aquello estaba escondido allí en su tienda, y el dinero estaba debajo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Josué envió mensajeros que fueron corriendo a la tienda. Y he aquí, aquello estaba escondido allí en su tienda, y el dinero estaba debajo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Josué ordenó que algunos hombres fueran corriendo a la tienda. Y cuando estos llegaron, vieron que todo estaba escondido allí, y que el dinero estaba debajo;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Josué entonces envió mensajeros, los cuales fueron corriendo á la tienda; y he aquí estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de ello:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Josué entonces envió mensajeros, los cuales fueron corriendo á la tienda; y he aquí estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de ello:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Josué entonces envió mensajeros, los cuales fueron corriendo a la tienda; y he aquí estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de ello.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Josué envió mensajeros, los cuales fueron corriendo a la tienda, y en efecto, todo estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Josué entonces envió mensajeros, los cuales fueron corriendo a la tienda; y he aquí estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de ello.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Josué mandó a unos hombres a la carpa de Acán. Ellos fueron corriendo, y encontraron allí todo lo que Acán había enterrado. La plata estaba debajo de todo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Josué envió hombres que corrieron a revisar la tienda. Encontraron lo que estaba escondido, con la plata enterrada aún más profundamente.