Joshua 8:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para seguirlos; y siguieron a Josué, siendo así arrancados de la ciudad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y todo el pueblo que eſtaua en Hai ſe juntó para seguirlos: y siguieron à Iosue: y arrancaronſe de la ciudad:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces todos los que estaban en la ciudad salieron a una en su persecución. Al perseguir a Josué, se alejaron de la ciudad,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces todos los que estaban en la ciudad salieron a una en su persecución. Al perseguir a Josué, se alejaron de la ciudad,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces todos los que estaban en la ciudad salieron a una en su persecución. Al perseguir a Josué, se alejaron de la ciudad,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces todos los que estaban en la ciudad salieron a una en su persecución. Al perseguir a Josué, se alejaron de la ciudad,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y todo el pueblo que estaba en la ciudad fue llamado para perseguirlos, y persiguieron a Josué, y se alejaron de la ciudad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para seguirlos; y siguieron a Josué, siendo así arrancados de la ciudad.

Spanish DHH 1996

Entonces todo el ejército de Ai recibió la orden de perseguirlos, y al perseguir a Josué se alejaron de la ciudad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todo el pueblo que estaba en Hai fueron llamados a juntarsen para seguirlos; y siguieron a Josué, siendo así arrancados de la ciudad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y todo el pueblo de Hai fue convocado para perseguirlos, y persiguieron a Josué apartándose así de la ciudad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y todo el pueblo que estaba en la ciudad fue llamado para perseguirlos, y persiguieron a Josué, y se alejaron de la ciudad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y todos los soldados de la ciudad salieron en su persecución. La ciudad quedó indefensa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que llamaron a todos los hombres de la ciudad, para que salieran a perseguirlos. De esa manera, los alejaron de la ciudad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras tanto, todos los hombres que estaban en la ciudad recibieron el llamado de perseguir a los israelitas, alejándose así de Hai.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La gente de la ciudad gritó y salió a perseguirlos. De esta manera Josué los sacó de la ciudad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para perseguirlos, y al ir tras Josué, se alejaron así de la ciudad.

Spanish RVA 1989

Todo el pueblo que estaba en Hai se reunió para perseguirlos. Y persiguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todo el pueblo que estaba en Hai se reunió para perseguirlos. Y persiguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y todo el pueblo de Hai se reunió para perseguirlos. Corrieron tras Josué, con lo que se alejaron de la ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para seguirlos: y siguieron á Josué, siendo así arrancados de la ciudad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para seguirlos: y siguieron á Josué, siendo así arrancados de la ciudad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para seguirles; y siguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para perseguirlos, y al ir tras Josué, se alejaron así de la ciudad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para seguirles; y siguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todo el ejército de la ciudad salió a perseguirlos, mientras los israelitas hacían que se alejaran más y más de la ciudad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los hombres de la ciudad fueron llamados a salir a perseguirlos, y mientras perseguían a Josué, se alejaron de la ciudad.