Joshua 8:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y les mandó, diciendo: Mirad, pondréis emboscada a la ciudad detrás de ella; no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos apercibidos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mandoles diziendo: Mirad, pondreys emboscada à la ciudad de tras deella: no os alexareys mucho de la ciudad, y estareys todos apercebidos,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

con esta orden: — Miren, ustedes se apostarán emboscados detrás de la ciudad, pero no se alejen mucho de ella y estén bien alerta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

con esta orden: —Mirad, vosotros os apostaréis emboscados detrás de la ciudad, pero no os alejéis mucho de ella y estad bien alerta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

con esta orden: —Miren, ustedes se apostarán emboscados detrás de la ciudad, pero no se alejen mucho de ella y estén bien alerta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

con esta orden: — Mirad, vosotros os apostaréis emboscados detrás de la ciudad, pero no os alejéis mucho de ella y estad bien alerta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y les dio órdenes, diciendo: Mirad, vais a poner emboscada a la ciudad por detrás de ella. No os alejéis mucho de la ciudad, sino estad todos alerta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les mandó, diciendo: Mirad, pondréis emboscada a la ciudad detrás de ella: no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos apercibidos.

Spanish DHH 1996

con esta orden: “Oíd bien: id por la parte de atrás de la ciudad, escondeos cerca de ella y manteneos listos para atacar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les mandó, diciendo: Mirad, pondréis emboscada a la ciudad detrás de ella; no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos apercibidos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y les mandó, diciendo: Atended: poned emboscada contra la ciudad, detrás de la ciudad. No os alejéis mucho de la ciudad, y estad todos preparados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Josué les dio órdenes, diciéndoles: «Miren, ustedes van a poner emboscada a la ciudad por detrás de ella. No se alejen mucho de la ciudad, sino estén todos alerta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

con la siguiente orden: «Escóndanse en emboscada no muy lejos detrás de la ciudad y prepárense para entrar en acción.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

con estas órdenes: Üstedes pondrán una emboscada en la parte posterior de la ciudad. No se alejen mucho de ella, y manténganse en sus posiciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les dio estas órdenes: «¡Atención! Preparen una emboscada desde atrás de la ciudad. No se alejen mucho de la ciudad y estén listos en sus posiciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

con esta orden: —Prestad atención: pondréis una emboscada detrás de la ciudad. No os alejaréis mucho de la ciudad y estaréis todos dispuestos.

Spanish RVA 1989

y les mandó diciendo: —Mirad, pondréis una emboscada detrás de la ciudad. No os alejéis mucho de la ciudad, y estad todos preparados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y les mandó diciendo: —Miren, pondrán una emboscada detrás de la ciudad. No se alejen mucho de la ciudad, y estén todos preparados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

con estas órdenes: «Presten atención y pongan emboscadas detrás de la ciudad. Manténganse muy atentos y preparados, pero no se alejen mucho.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mandóles, diciendo: Mirad, pondréis emboscada á la ciudad detrás de ella: no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos apercibidos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mandóles, diciendo: Mirad, pondréis emboscada á la ciudad detrás de ella: no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos apercibidos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y les mandó, diciendo: Atended, pondréis emboscada a la ciudad detrás de ella; no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos dispuestos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

con esta orden: «Atended, pondréis una emboscada detrás de la ciudad. No os alejaréis mucho de la ciudad y estaréis todos dispuestos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y les mandó, diciendo: Atended, pondréis emboscada a la ciudad detrás de ella; no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos dispuestos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Les dijo: «¡Escuchen! Escóndanse detrás de la ciudad, no muy lejos de ella, y prepárense para atacarla.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Les ordenó: “Pongan una emboscada detrás de la ciudad, no muy lejos. Todos deben estar preparados.