Joshua 8:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces vosotros os levantaréis de la emboscada, y tomaréis la ciudad; pues el SEÑOR vuestro Dios la entregará en vuestras manos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces vosotros os leuantareys de la emboscada, y tomareys la ciudad: y Iehoua vuestro Dios os la entregará en vuestras manos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces ustedes saldrán de la emboscada y se apoderarán de la ciudad; es el Señor, su Dios, quien se la entregará.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces vosotros saldréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad; es el Señor, vuestro Dios, quien os la entregará.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces ustedes saldrán de la emboscada y se apoderarán de la ciudad; es el Señor, su Dios, quien se la entregará.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces vosotros saldréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad; es el Señor, vuestro Dios, quien os la entregará.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Vosotros saldréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad, porque el SEÑOR vuestro Dios la entregará en vuestras manos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces vosotros os levantaréis de la emboscada, y os echaréis sobre la ciudad; pues Jehová vuestro Dios la entregará en vuestras manos.

Spanish DHH 1996

Entonces saldréis de vuestro escondite y tomaréis la ciudad, pues el Señor vuestro Dios os la va a entregar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces vosotros os levantaréis de la emboscada, y poseeréis la ciudad; pues el SEÑOR vuestro Dios la entregará en vuestras manos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mientras huimos ante ellos, voso-ros saldréis de la emboscada, y conquistaréis la ciudad, pues YHVH vuestro Dios la ha entregado en vuestra mano.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ustedes saldrán de la emboscada y se apoderarán de la ciudad, porque el S eñor*** su Dios la entregará en sus manos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces ustedes saldrán de su escondite y entrarán en la ciudad, porque el Señor nos la entregó.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

ustedes saldrán de golpe de su escondite y tomarán posesión de la ciudad. Pues el Señor su Dios la entregará en sus manos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces ustedes saldrán de su escondite y se apoderarán de Hai. El SEÑOR les dará la victoria.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

entonces ustedes saldrán de su escondite y tomarán la ciudad. El SEÑOR su Dios les entregará la ciudad a ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego vosotros os levantaréis de la emboscada y tomaréis la ciudad, pues el Señor, vuestro Dios, la entregará en vuestras manos.

Spanish RVA 1989

y vosotros os levantaréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad, pues Jehovah vuestro Dios la entregará en vuestra mano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y ustedes se levantarán de la emboscada y se apoderarán de la ciudad, pues el SEÑOR su Dios la entregará en la mano de ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

saldrán de sus escondites y tomarán la ciudad, pues el Señor nuestro Dios nos la va a entregar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces vosotros os levantaréis de la emboscada, y os echaréis sobre la ciudad; pues Jehová vuestro Dios la entregará en vuestras manos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces vosotros os levantaréis de la emboscada, y os echaréis sobre la ciudad; pues Jehová vuestro Dios la entregará en vuestras manos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces vosotros os levantaréis de la emboscada y tomaréis la ciudad; pues Jehová vuestro Dios la entregará en vuestras manos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego vosotros os levantaréis de la emboscada y tomaréis la ciudad, pues Jehová, vuestro Dios, la entregará en vuestras manos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces vosotros os levantaréis de la emboscada y tomaréis la ciudad; pues Jehová vuestro Dios la entregará en vuestras manos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces ustedes saldrán de su escondite para atacar la ciudad; porque nuestro Dios, nos la va a entregar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras nosotros huimos de ellos, ustedes se levantarán de sus posiciones de emboscada y tomarán la ciudad, pues el Señor Dios se las entregará.