Joshua 9:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Josué hizo paz con ellos, y trató con ellos alianza que les dejaría la vida; también los príncipes de la congregación les juraron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hizo Iosue paz con ellos, y trató cõ ellos aliança que les daria la vida. Y los principes del ayuntamiento les juraron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Josué concertó con ellos un tratado de paz y se comprometió a conservarles la vida; igualmente se lo juraron los jefes de la comunidad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Josué concertó con ellos un tratado de paz y se comprometió a conservarles la vida; igualmente se lo juraron los jefes de la comunidad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Josué concertó con ellos un tratado de paz y se comprometió a conservarles la vida; igualmente se lo juraron los jefes de la comunidad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Josué concertó con ellos un tratado de paz y se comprometió a conservarles la vida; igualmente se lo juraron los jefes de la comunidad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Josué hizo paz con ellos y celebró pacto con ellos para conservarles la vida; también los jefes de la congregación se lo juraron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Josué hizo paz con ellos, y concertó con ellos que les dejaría la vida: también los príncipes de la congregación les juraron.

Spanish DHH 1996

Entonces Josué hizo un pacto de paz con ellos, comprometiéndose a perdonarles la vida; y los demás jefes israelitas juraron hacer lo mismo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y Josué hizo paz con ellos, y trató con ellos alianza que les dejaría la vida; también los príncipes de la congregación les juraron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Josué hizo paz con ellos, y concertó un pacto con ellos para dejarlos vivir, y los príncipes de la asamblea les hicieron juramento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Josué hizo paz con ellos y celebró pacto con ellos para conservarles la vida. También los jefes de la congregación se lo juraron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Josué hizo un tratado de paz con ellos y les garantizó seguridad, y los líderes de la comunidad ratificaron el acuerdo mediante un juramento que los obligaba a cumplirlo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Josué hizo con ellos un tratado de ayuda mutua y se comprometió a perdonarles la vida. Y los jefes israelitas ratificaron el tratado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Josué pactó la paz con ellos. Él hizo un pacto con ellos de perdonarles la vida, y los líderes israelitas les hicieron un juramento, ratificándolo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Josué hizo la paz con ellos; también celebró con ellos un pacto y les concedió la vida, e igualmente los jefes de la comunidad hicieron un juramento.

Spanish RVA 1989

Entonces Josué hizo paz con ellos, e hizo una alianza con ellos de conservarles la vida. Los jefes de la congregación también se lo juraron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Josué hizo paz con ellos, e hizo una alianza con ellos de conservarles la vida. Los jefes de la congregación también se lo juraron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y Josué concertó con ellos la paz y celebró la alianza, con lo cual les concedió la vida. Y los jefes de la comunidad estuvieron de acuerdo con él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Josué hizo paz con ellos, y concertó con ellos que les dejaría la vida: también los príncipes de la congregación les juraron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Josué hizo paz con ellos, y concertó con ellos que les dejaría la vida: también los príncipes de la congregación les juraron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Josué hizo paz con ellos, y celebró con ellos alianza concediéndoles la vida; y también lo juraron los príncipes de la congregación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Josué hizo la paz con ellos; también celebró con ellos una alianza concediéndoles la vida y los príncipes de la congregación hicieron un juramento.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Josué hizo paz con ellos, y celebró con ellos alianza concediéndoles la vida; y también lo juraron los príncipes de la congregación.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Fue así como Josué hizo un pacto con los gabaonitas y prometió dejarlos vivir en paz. También los líderes de los israelitas se comprometieron a respetar ese acuerdo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Josué hizo un tratado con ellos, prometiendo perdonarles la vida, y los líderes de la asamblea hicieron un juramento para garantizarlo.