Joshua 9:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y salieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a sus ciudades; y sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot, y Quiriat-jearim.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y partieronſe los hijos de Iſrael, y àl tercero dia llegaron à ſus ciudades: y ſus ciudades eran Gabaon, Caphira, Beroth, y Cariathiarim.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Partieron, pues, los israelitas del campamento y en tres días llegaron a las ciudades gabaonitas, que eran Gabaón, Quefirá, Beerot y Quiriat Jearín.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Partieron, pues, los israelitas del campamento y en tres días llegaron a las ciudades gabaonitas, que eran Gabaón, Quefirá, Beerot y Quiriat Jearín.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Partieron, pues, los israelitas del campamento y en tres días llegaron a las ciudades gabaonitas, que eran Gabaón, Quefirá, Beerot y Quiriat Jearín.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Partieron, pues, los israelitas del campamento y en tres días llegaron a las ciudades gabaonitas, que eran Gabaón, Quefirá, Beerot y Quiriat Jearín.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y partieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a sus ciudades. Sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y partieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a sus ciudades; y sus ciudades eran Gabaón, Cefira, Beerot y Quiriat-jearim.

Spanish DHH 1996

Entonces salieron en busca de los gabaonitas, y al tercer día llegaron a sus ciudades, que eran Gabaón, Quefirá, Beerot y Quiriat-jearim.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y salieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a sus ciudades; y sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot, y Quiriat-jearim.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces los hijos de Israel levantaron el campamento, y al tercer día llegaron a las ciudades de aquéllos. Y sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot, y Quiriat-jearim.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces salieron los israelitas, y al tercer día llegaron a sus ciudades. Sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat Jearim.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los hombres de Israel salieron a investigar y llegaron a las ciudades de ellos en tres días. Las ciudades eran Gabaón, Cafira, Berot y Quiriat Yearín.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Enseguida salieron a investigar y, en tres días, llegaron a sus ciudades, las cuales se llamaban Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso se pusieron en marcha, y al tercer día llegaron a sus ciudades: Gabaón, Cafira, Berot y Quiriat Yearín.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que los israelitas salieron, y al tercer día llegaron a las ciudades de los gabaonitas, que eran Gabaón, Cafira, Berot y Quiriat Yearín.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los hijos de Israel salieron, y al tercer día llegaron a sus ciudades, que eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.

Spanish RVA 1989

Entonces los hijos de Israel partieron, y al tercer día llegaron a las ciudades de ellos. Sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces los hijos de Israel partieron, y al tercer día llegaron a las ciudades de ellos. Sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que al tercer día los hijos de Israel salieron y llegaron a Gabaón, Cafira, Berot y Quiriat Yearín, que eran ciudades de los gabaonitas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y partiéronse los hijos de Israel, y al tercer día llegaron á sus ciudades: y sus ciudades eran Gabaón, Caphira, Beeroth, y Chiriath-jearim.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y partiéronse los hijos de Israel, y al tercer día llegaron á sus ciudades: y sus ciudades eran Gabaón, Caphira, Beeroth, y Chiriath-jearim.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y salieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a las ciudades de ellos; y sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los hijos de Israel salieron, y al tercer día llegaron a sus ciudades, que eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y salieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a las ciudades de ellos; y sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pues llegaron a las ciudades donde vivía esa gente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces los israelitas partieron para ir a las ciudades gabaonitas, y llegaron allí al tercer día. Las ciudades eran Gabaón, Cafira, Berot y Quiriat Yearín.