Joshua 9:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
se juntaron a una, de un acuerdo, para pelear contra Josué e Israel.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iuntarõse à vna de vn acuerdo para pelear contra Iosue y Iſrael.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
se aliaron para hacer frente juntos a Josué y a Israel.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
se aliaron para hacer frente juntos a Josué y a Israel.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
se aliaron para hacer frente juntos a Josué y a Israel.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
se aliaron para hacer frente juntos a Josué y a Israel.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
a una se reunieron y se pusieron de acuerdo para pelear contra Josué y contra Israel.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
se juntaron a una, de un acuerdo, para pelear contra Josué e Israel.
Spanish DHH 1996
Entonces todos ellos se pusieron de acuerdo y se aliaron para enfrentarse con Josué y los israelitas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
se juntaron a una, de un acuerdo, para pelear contra Josué e Israel.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
se confederaron para luchar juntos contra Josué y contra Israel bajo un solo mando.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
a una se reunieron y se pusieron de acuerdo para pelear contra Josué y contra Israel.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Eran los reyes de las naciones que estaban al occidente del río Jordán, a lo largo de las costas del Mediterráneo hasta los montes del Líbano: los hititas, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Esos reyes unieron sus tropas para pelear como un solo ejército contra Josué y los israelitas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
se aliaron bajo un solo mando para hacer frente a Josué y a los israelitas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Entonces hicieron una alianza para atacar a Josué y a los israelitas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
se pusieron de acuerdo para pelear contra Josué e Israel.
Spanish RVA 1989
se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
se pusieron de acuerdo para pelear contra Josué y el pueblo de Israel.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Juntáronse á una, de un acuerdo, para pelear contra Josué é Israel.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Juntáronse á una, de un acuerdo, para pelear contra Josué é Israel.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
se concertaron para pelear contra Josué e Israel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
se concertaron para pelear contra Josué e Israel.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
se concertaron para pelear contra Josué e Israel.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces se pusieron de acuerdo para pelear contra Josué y los israelitas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Así que se reunieron para luchar juntos como un ejército unido contra Josué y los israelitas.